Il existe un programme de bourses universitaires spécialisées réservé aux jeunes diplômées.
为年轻职业女性制订了一个专的研究金方案 。
La direction est donc revenue aux fondements et l'a spécialisée à nouveau.
因此，管理层又重新强面，使组织再次成为一个专业化机构。
Elle mène des activités très spécialisées qui exigent des connaissances et une expérience pratique.
这项工作高度专业化，既需要相关知识也需要实地经验。
Ces actions ont été menées avec la participation d'associations et d'ONG spécialisées.
在该领域经验丰富的公共组织和妇女非政府组织积极参与了这些措施的实施过程。
L'assistance technique des organisations internationales spécialisées est particulièrement importante pour le transfert de technologies.
对于技术转让言，来自专国际组织的技术援助特别重要。
La création d'équipes interinstitutions spécialisées dans l'approche harmonisée est d'une importance vitale.
机构间统一现金转移办法小组的成立也具有重大意义。
L'Ouzbékistan compte actuellement 86 internats d'éducation spécialisée à l'intention des enfants handicapés.
目前，乌兹别克斯坦有86所残疾儿童专寄宿学校。
Une unité analogue spécialisée dans la réforme du secteur public est en cours d'établissement.
现正组建一个类似的实务单位，重点是公共部。
La fourniture d'une assistance technique spécialisée pourrait avoir un impact significatif à cet égard.
提供专的技术援助可在这方面产生重大影响。
Le Secrétariat essaie toujours d'obtenir des États Membres des unités militaires spécialisées (logistique et transmissions).
秘书处继续促请会员国捐赠特种军事单位，如后勤和信号单位。
Coopération avec d'autres organismes et institutions spécialisées des Nations Unies et d'autres organismes compétents.
与联合国各机关、专机构和其他主管机构的合作。
Les équipes multinationales et l'Unité multinationale spécialisée ont mené au total 2 534 patrouilles terrestres.
多国特遣部队和多国专小组总共进行了2 534次地面巡逻。
En outre, 60 enfants réfugiés handicapés ont été parrainés pour entrer dans une institution privée spécialisée.
此外，60名残疾难民儿童获得资助，可以参加专的私营机构。
Ce secteur exige d'énormes capitaux et utilise des ressources humaines hautement spécialisées, provenant de l'étranger.
这个行业需要巨大的投资、聘用来自国外的高度专业化的人力资源。
Elle entend renforcer les compétences spécialisées dans ce domaine.
国家银行希望加强在这个领域的专业能力。
Données communiquées par les institutions spécialisées et l'AIEA.
专机构和原子能机构提供的数据。
Cela exige des compétences spécialisées dans des disciplines différentes.
这些工作需要涉及多方面技能的知识专长。
Les femmes procureurs sont spécialisées dans les affaires de famille.
女检察官都是专负责家庭事务的检察官。
Les institutions spécialisées participent aussi activement à la collaboration transfrontière.
各专机构也积极参与到跨界合作中。
Ces activités sont menées principalement par l'entremise d'organisations spécialisées.
这项工作上由专机构进行。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ses parents l'ont inscrite dans une école primaire spécialisée en musique.
她的父母将她所音乐专业小学。
Mon père est milliardaire, il dirige une compagnie multinationale spécialisée dans le pétrole.
我父亲是亿万富翁，是个跨国石油公司的总裁。
Elle est journaliste, spécialisée en consommation responsable.
她是名专门从事负责消费的记者。
Elle est produite par des cellules spécialisées, les mélanocytes.
它是由特殊细胞——黑素细胞产生的。
Je me suis spécialisée en lifestyle et surtout gastronomie, voyages.
我专门研究人们的生活方式，尤其是美食和旅行。
Je suis guide et conférencière spécialisée du château de Versailles.
我是凡尔赛宫的导游和专家讲解员。
Il se spécialise dans la course pour attraper le gibier.
它擅长捕获物。
Exemple avec la société GreenFace, spécialisée dans la construction et l'éco-rénovation.
以绿脸公司为例，这个公司属于建造和绿色翻新领域。
En France, des agences spécialisées ont été créées pour retrouver du travail.
在法国，已经设立了专门的机构来帮助失业者重新找到工作。
C’est la France, dans son usine spécialisée de La Hague en Normandie !
是法国，位于诺曼底的拉海牙专业工厂！
Et il existe des personnes spécialisées dans ce genre de problèmes qui vous répondront.
并且有专门从事此类问题的人员会为你们解答。
Il veut se spécialiser en art contemporain.Mais on ne s'est pas fâchés!
想专攻当代艺术。但我们没有闹翻。
Cette entreprise est spécialisée dans l'accompagnement des expatriés qui veulent venir s'installer en France.
这家公司专门帮助那些想搬到法国的外籍人士。
Le pollen en soi peut être aussi consommé. Il y a des espèces d’abeilles sauvages qui se spécialisent dessus.
在采花蜜的时候，花粉本身也会被食用。有些专门采花蜜的野生蜜蜂种类。
Je tiens à remercier Sophie Bénaud, ingénieure chimiste à l'INRAE spécialisée en traitement de l'eau.
我要感谢Sophie Bénaud，她是INRAE的化学工程师，专门从事水处理。
Une unité de l'armée spécialisée dans la sauvegarde du patrimoine en danger.
这是支专门从事危害文化遗产保护的军队部队。
Les revues scientifiques sont des publications spécialisées avec des articles écrits par des chercheurs.
科学期刊是由研究人员撰写文章的专业出版物。
16.Notre société se spécialise dans r exportation et l'importation de pièces détachées pour les matériels électroniques.
16.我公司主要从事电子配件的进出口业务。
En 2002, il crée SpaceX, une entreprise spécialisée dans l'astronautique qui ambitionne de révolutionner l'aventure spatiale.
2002 年，创建了 SpaceX，家专门从事航天的公司，旨在彻底改变太空冒险。
Il existe deux grandes catégories d'agences de presse: les généralistes et les spécialisées.
普通的和专业的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的研究金方案 。
问 问 
（
） 
面，使
言，来自专
。
所音乐专业小学。
是
物。
