Certains rapports ne fournissent pas suffisamment d'informations concernant ce domaine d'action stratégique.

一报告没有就一战略行动领域提供充分资料。

Cependant, ces projets ne se reflètent pas suffisamment dans la vie quotidienne des femmes azerbaïdjanaises.

但是，所有计划都没有充分地反映到阿塞拜疆妇女真实生活中来。

De nombreux pays n'investissent pas suffisamment de ressources dans les soins obstétriques de première nécessité.

在许多国家，基本产科护理投资仍不。

Il est extrêmement préoccupant que la FINUL n'accorde pas suffisamment d'attention à ces phénomènes dangereux.

联黎部队危险现象缺乏重视，令人严重关切。

Dans ce contexte, l'histoire est suffisamment éloquente.

在方面，历史可以说明一切。

Mais nous avons suffisamment vécu pour parler en notre propre nom.

但我们现在已是成年人，可为自己说。

Suffisamment de ressources humaines, financières et autres sont cependant nécessaires pour ce faire.

在方面需要提供充人力、财政和其他资源。

Malheureusement, le Gouvernement reconnaît que cette jurisprudence n'est pas suffisamment vulgarisée.

但令人遗憾是，布隆迪政府承认一法律原则没有得到普及。

Les missions ont-elles suffisamment de moyens pour le faire? Pourraient-elles être mieux équipées?

维持和平行动是否有能力来处理种情况，怎样才能为其配备更好手段？

Cette disposition est sans doute suffisamment neutre pour permettre la communication sous forme électronique.

可以认为，条文用词相当适中，顾及到以电子形式提供招标文件。

La mort récente de trois membres des Nations Unies au Timor en témoigne suffisamment.

最近在第汶逝世联合国工作者就很好地说明了一点。

L'Administration devrait veiller à donner aux enchérisseurs possibles suffisamment de temps pour répondre.

行政当局应确保未来投标人有时间作出反应。

Il dure toutefois suffisamment longtemps pour avoir des incidences marquées pour les pays concernés.

但一时间延续以给有关国家带来重大影响。

Le programme a prévu suffisamment de temps pour les discussions entre les participants.

会议为与会者之间进行讨论留下了充裕时间。

L'expression « possession » se veut suffisamment large pour être dénuée de connotation sexospécifique.

“侵入”一辞概念含义广泛,不分性别。

Ma délégation estime que sans la paix, nous ne pouvons pas suffisamment protéger les femmes.

我国代表团认为，没有和平我们便不能充分保护妇女权利。

Pourtant, ces mots n'ont pas été suffisamment suivis d'effet.

然而，言辞未能充分转化为行动。

La législation marocaine interdit le piratage, mais elle n'est pas suffisamment appliquée.

摩洛哥有与假货作斗争立法，但执行不力。

À l'UNOPS, les méthodes efficaces ne manquent pas, mais elles ne sont pas suffisamment diffusées.

项目厅如今已有若干好方法，但并不广为人知，也没有广泛分享交流。

La plupart des prisons ne sont pas entourées d'enceintes suffisamment solides pour assurer leur sécurité.

多数监狱周围布防都不以使其达到保险。