De plus en plus d'enfants surfent sur Internet.

越来越多的小孩在上。

Il a passion de surfer.

他酷爱冲浪。

Il surfe sur les sondages.

他根据民意测验结果来调整自己。

Je surfe souvent sur internet pour envoyer un e-mail ou pour faire des achats par internet.

经常上件或者在上购物。

Seulement je ne peux plus être quelqu'un d'autre.(...) Maintenant, je ne surfe plus sur les grosses vagues.

只是，再也不能成为其他人了。(...) 现在，再也不会在风浪中漂泊了。

Il donne des exemples et fait des recommandations concrètes sur la façon de protéger les enfants qui surfent sur l'Internet.

其中提出了关于如何保护上儿童的实例和具体建议 36。

Les principaux produits sont la salle de vapeur, salle de douche, surfer sur le cylindre, colonnes de douche, et d'autres séries.

主要产品有蒸汽房、淋浴房、冲浪缸、淋浴柱等系列。

Hello tout le monde, en surfant sur mes blogs préférés, je suis tombée sur un article super intéressant de Garance Doré, la plus famous des blogueuses françaises.

大家好，在浏览喜欢的博客时，看到了篇有趣的文章，由Garance Doré，法国最有名的部落客所写， 点这里可以看到她的博客。

Le développement ne se limite pas à une mobilisation exceptionnelle pour récolter des fonds quand on ne peut pas faire autrement et quand les médias surfent sur l'émotion des peuples.

展不只限于在没有其他选择和媒体操纵人民感情的非常时刻调动资金。

"Le site communique énormément et on peut penser qu'une partie des salariés ont cliqué sur une publicité pour LastMinute.com sans réellement vouloir surfer sur ce site et y restent peu de temps".

“很多站中有友情链接，们部分的上班族是不小心点到LastMinute.com的广告，而不是真的进这个站。”

Les garçons, par contre, sont en train de jouer au football, de surfer, etc., et souvent, on voit un seul garçon dans un groupe de filles alors que l'inverse ne se produit presque jamais.

此外，常常出现这样的场景，在群女孩中只有个男孩，而几乎没有相反的场景（个女孩和群男孩在起）。

La Rapporteuse spéciale note que les adolescents qui dans les pays de l'OCDE remplacent les contacts sociaux en surfant sur le Web n'y gagnent rien au niveau des aptitudes sociales ou de la tolérance, ou même de l'alphabétisation, selon les informations disponibles.

对于不参加交谊活动而上互联的十几岁的青少年来说，特别报告员不曾见过任何件证据，可藉以说明这种方式对他们的社交才能、容忍工夫、甚至基本的读写能力有什么好处。

Mais les coûts d'achat et de fonctionnement de ces appareils restent astronomiques pour une école rurale ou un hôpital dans un pays parmi les moins avancés où leur potentiel, loin d'être utilisé pour surfer sur Internet ou envoyer des courriers électroniques, pourrait servir à sauver des vies humaines et à élargir les connaissances.

但这种电脑的购买价和运作费用对于最不达国家中的乡村学校或医院而言仍然是极为高昂，本来他们可利用电脑的潜力来拯救人类生命和使人们提高和扩大技能，而不是用来浏览因特和送电子件。