有奖纠错
| 划词

Une position égale de l'homme et de la femme est également assurée pour ce qui concerne la tutelle, l'adoption et la sustentation.

按规定,男女在监护、收养和抚养方面地

评价该例句:好评差评指正

Elle définit en outre un avion comme un aéronef motorisé à voilure fixe plus lourd que l'air dont la sustentation en vol est assurée par la réaction dynamique de l'air sur les ailes.

该法进一步将飞机定义为“一种重于空气在飞行中依靠空气对机翼动力反作用力而获得支撑由引擎驱动固定翼航空器”。

评价该例句:好评差评指正

Les terres arides, les terres agricoles, les terres forestières, les prairies, les îles et la banquise sont toutes des sources de nourriture et de sustentation pour les divers aspects économiques, culturels et spirituels de la vie des peuples autochtones.

干地、农地、林地、草地、岛屿以及冰都给土著人民独特物质、经济、文化和精神生活提供了养分和支撑。

评价该例句:好评差评指正

De la même manière, le Conseil de sécurité doit s'intéresser à toutes les sources de sustentation du commerce illicite des armes légères en violation de ses embargos, qu'il s'agisse de l'exploitation illégale des ressources naturelles, qu'il s'agisse du trafic de drogues ou tout simplement des filières de la criminalité transnationale.

理会还必须调查违反禁运措施、进行小武器非法贸易问题源头,调查这种贸易是否与非法剥削自然资源、贩运毒品或国际犯罪网络有关。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


conjoncturel, conjoncturiste, conjugable, conjugaison, conjugal, conjugalement, conjugaliser, conjugué, conjuguée, conjuguées,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

2021度最热精选

Wang supposa que l'ensemble fonctionnait grâce au principe de la sustentation électromagnétique.

汪淼猜测这可能是基于磁悬浮原理。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

(narratrice): Et la prochaine étape? Un prototype d'un futur train japonais à sustentation électromagnétique a atteint, en 2015, la vitesse de 603 kilomètres heure.

(旁白): 下一步呢?日本未来的电磁悬浮列车的原型,在2015已经达到了时速603公里。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Et donc dans les sustentation électromagnétiques, il faut également un deuxième élément très important — un aimant mais cette fois ci un aimant permanent.

因此,在电磁悬浮中,你还需要第二重要的元素——磁铁,但这次是永磁体。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Ça porte plutôt bien son nom, parce que dans la sustentation électromagnétiques la lévitation est donc justement générés par des électroaimants, mais pas qu'eux aussi par des aimants permanents.

它的名字相当恰当,因为在电磁悬浮中,悬浮因此是由电磁铁精确产生的,而不仅仅是由永磁体产生的。

评价该例句:好评差评指正
文学

Tomber des airs toute sustentation enfuie, c’est pour eux

评价该例句:好评差评指正
文学

Dix fois il s’y essaya, et dix fois, à l’instant où il dépassait les cent dix kilomètres à l’heure, il perdait sa sustentation dans un éperdu désordre de plumes et allait s’abattre sur l’eau.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


connexion, connexion mécanique, connexité, connivence, connivent, connivente, Connochaetes, connotatif, connotation, connoter,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接