1.Le Synode de l'Église luthérienne évangélique de Finlande a accepté des quotas pour les organes administratifs et autres de l'Église et des paroisses.

1.芬兰福音路德教派组织也在管理和教会、教区接受了性别配额。

2.Par ailleurs le Synode de l'Église luthérienne évangélique de Finlande a accepté des quotas pour les organes administratifs et autres de l'Église et des paroisses.

2.另外，芬兰福音路德教会已接受了教会和公理会行政和性别配额规定。

3.Nous continuons à réclamer au Saint-Siège l'adhésion à cette convention entre autres par notre requête officielle aux évêques d'Asie, réunis à Rome pour le Synode d'Asie.

3.我们通过向出席罗马亚洲主教会议亚洲主教提出正式要求除外，继续要求教廷加入此公约。

4.Le synode des patriarches catholiques de l'église d'Orient, qui s'est tenu récemment à Amman, a appelé à une plus grande compréhension entre musulmans et chrétiens, à une meilleure sensibilisation des étudiants, qui doivent être formés à la compréhension de l'autre religion.

4.在最近刚刚在安曼举行东正教会天主教大主教会议上，人们呼吁穆斯林和基督徒之间更为和解，学生提高意识，培训学生更好地理解宗教。

5.Le premier incident de ce genre a été signalé et renvoyé au Synode conformément aux instructions de l'Église.

5.据报道，第一例这类事件已交由荷兰改革教会处理。

6.L'agence catholique de presse ADISTA (Rome) a diffusé, au début du Synode, ces requêtes dans toutes les institutions catholiques romaines qui hébergeaient alors les évêques d'Asie.

6.天主教通讯社ADISTA（罗马）在主教会议初期向所有接待亚洲主教罗马天主教发出这些要求。