C'est inouï cette manie de me contredire systématiquement!
这种老是跟我唱反调的怪癖真是空前少有！
Protestez systématiquement contre toute intervention chinoise à l'extérieure de son territoire.
系统地抗议中国在其领土外的一切行为。
Il a systématiquement encouragé l'harmonisation des procédures dans les pays partenaires.
该组织全在其伙伴国执行标准化日程，例如，在布基纳法索举办了一个关于援助管理工具的会议。
Tout cela ne vise en fin de compte qu'à étouffer systématiquement l'esprit d'une nation.
这一切的最终意图在于彻底扼杀一个民族的精神。
Le principe est systématiquement appliqué dans le cadre des programmes de pays du FNUAP.
人口基金通过国家方案例行实施这一原则。
Le PNUD veillera à ce que cette recommandation soit systématiquement appliquée.
开发计划署将确保上述建议得到定期实施。
Lorsque cela est possible, les enfants handicapés sont systématiquement intégrés dans les garderies ordinaires.
根据既定策，我们会在尽可能的情况下把残疾儿童送往兼收残疾儿童的幼儿中心，以便他们融入正常的社群。
Les utilisateurs seront associés systématiquement à ce processus.
最终使用者将系统地参与这个进程。
La discrimination fondée sur le sexe continue d'être appliquée systématiquement.
性别歧视仍然系统地存在。
La police bavaroise ne recense pas systématiquement tous les membres des communautés sinti et rom.
“巴法利亚州警方并没有将所有辛提人和罗姆人都记录在案。
En cinq jours, des milliers de personnes ont été systématiquement assassinées.
在约五天的，数千人被有计划地谋杀。
Elles seraient détenues au secret et feraient systématiquement l'objet de traitements cruels, inhumains et dégradants.
她们被单独监禁，始终受到残酷、非人和有辱人格的待遇。
La Haut-Commissaire exhorte systématiquement les États à signer et ratifier le Statut.
高级专员定期各国签署和批准该规约。
L'action a donc été systématiquement recentrée sur les causes profondes du problème.
因此，目前越来越多地把努力重点改为有系统地处理这个问题的根源。
Les femmes qui les bravent sont systématiquement maltraitées.
藐视这些限制的妇女就受到系统的虐待。
Nous devons investir intensivement et systématiquement dans nos ressources humaines.
我们应该大量和有系统地投资于我们的人力资源。
Cette instance ne vise pas, comme certains l'ont dit, à dénigrer systématiquement Israël.
这一论坛不象某些人所说，是一次“打击以色列”会议。
Les hispaniques et les musulmans sont largement sous-représentés et systématiquement exclus des jurys à Barstow.
在Barstow陪审团服务中，西班牙裔和穆斯林明显代表不足，并遭到系统排斥。
En outre, le PNUD n'évaluait pas systématiquement les prestations des adjudicataires.
另外，开发计划署未能有系统的对承包商的业绩进行评价。
Il est urgent d'intégrer systématiquement cette problématique dans les processus de maintien de la paix.
目前迫切需要把性别观点纳入和平进程的主流。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Maintenant j'ai toujours cette tendance, j'ai toujours cette envie d'être systématiquement le meilleur.
我现在仍有这个倾向，我还是想当最好的。
J'avoue, j'ai perdu un peu l'habitude de le mettre systématiquement.
我承认，动戴口罩的习惯，我有点丧失了。
Bon sang ! J'oublie systématiquement que j'ai un fils caché !
我的天啊! 我总是忘记我有一个隐藏的儿子！
Pourquoi les interventions de l'État français tournent-elles presque systématiquement à la catastrophe?
为什么法国政府的参与使她己几乎刻板地成为灾难？
Tout d’abord, ce n’est pas quelque chose qu’on fait systématiquement.
首先，这件事没有系统的规则。
On les compte systématiquement, plus assurés qu'aucun de ces objets seront trouvés en détention.
我们会仔细清点刀具，确保在拘留所中不会发现这些品。
En effet, l'adverbe « trop » remplace presque systématiquement l'adverbe « très » .
事实上，“trop”取代“très”的频率非常高。
J'achète bio systématiquement, je ne veux rien avoir à faire avec l'agriculture mondialisée.
我买了生系统学，我一点不想用全球化的农业来做事。
Ou bien de rejeter systématiquement une marque ou une entreprise.
或者系统地拒绝一个品牌或一家公司。
Les nazis créent aussi des camps d'extermination Là, les prisonniers sont systématiquement tués.
纳粹还建立了灭绝营。在那里，囚犯会被系统性。
Dans le vivant, l’innovation résulte systématiquement d’une pression.
在生活中，创新始终来于压力。
Pour les niveaux de langue, il y a souvent les mêmes thèmes qui reviennent systématiquement.
在语言水平方面，往往会有一些相同的主题反复出现。
Autrefois, il faisait systématiquement partie du souper du 24 décembre.
在过去，这一直是12月24日晚餐的一部分。
Cette façon de porter presque systématiquement le T-shirt blanc et le blue-jean, c'est parfait !
他几乎总是穿白色T恤和蓝色牛仔裤的风格太完美了!
Mais " passer un examen" , ça ne veut pas dire systématiquement le réussir !
但“参加考试”，并不一定意味着通过！
Que vous devrez avoir systématiquement sur vous, peu importe la situation.
无论什么情况，你都必须随身携带它。
Même dans leurs relations, elles craignent l'intimitéet repoussent systématiquement les autres.
甚至在他们的关系中怕亲密，总是排斥他人。
Donc il faut toujours remuer, systématiquement, après avoir mis le sucre dans les jaunes.
所以在蛋黄里加入糖后，必须始终进行彻底搅拌。
C'est le seul document que le notaire valide systématiquement avec son seing manuel.
这是公证人用他的手写签名系统地验证的唯一文件。
On ne revient pas à l'atome systématiquement.
我们不会每次都回到原子层面。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
进法语听写提高级 
然=未来 
在其伙伴国执行标准化日程，例如，在布基纳法索举办了一个关于援助管理工具的会议。
策，我们会在尽可能的情况下把残疾儿童送往兼收残疾儿童的幼儿中心，以便他们融入正常的社群。
，数千人被
动
品。
。
