Pour assurer la cohérence des différentes parties de l'instrument, nous n'utilisons pas l'expression “intentionnellement ou à la suite d'une faute lourde”, mais estimons que les termes utilisés dans l'instrument, à savoir “soit avec l'intention de provoquer cette perte ou ce dommage ou ce retard dans la livraison des marchandises, soit témérairement, en sachant que cette perte, ce dommage ou ce retard en résulterait probablement” conviennent.

为持文书案文的整体协调性，我们的建议并没有采用“故意或重过失”的措辞，而使用了文书中已使用的措辞：“故意或明知可能物灭失或损坏或迟延交付而轻率的作为或不作为”。