Or OCC n'a pas utilisé ces taux.

但是，OCC公司没有用保留兑换率。

Néanmoins, le Tribunal examinera régulièrement le taux de vacance.

尽管如此，法庭将定期审查出缺率。

Des arrêtés ministériels fixent les taux minima des salaires.

最低工资是通过部颁命令确定。

L'économie a crû au taux annuel moyen de 8,2 %.

当时，经济年平均增长率为8.2%。

Diverses raisons expliquent les taux d'exécution les moins élevés.

执行率偏低原因各有不同。

Le Comité est préoccupé par le faible taux d'allaitement maternel.

委员会对母奶喂养比率低表示关切。

Le Suriname entend réduire les taux de mortalité maternelle et infantile.

苏里南打算减低产妇和亡率。

L'application des nouvelles méthodes donnait un taux de 12 %.

用新法，算得费率为12％。

Six pays enregistrent des taux d'alphabétisation inférieurs à 30 %.

最不发达国家识字率不足30％。

Les femmes chiliennes ont actuellement un plus faible taux de fécondité.

目前，智利妇女生育率有所下降。

Ces périodes rendent compte des différents taux de naturalisation des réfugiés.

这些时期反映这些区域不同难民归化率。

Le Comité est préoccupé par les taux d'abandon scolaire observés.

委员会对学龄失学率情况感到关注。

La Mission souffre de taux de vacance élevés depuis sa création.

自特派团建立以来就一直存在空缺率高问题。

Les femmes représentent un taux alarmant de 33 % des adultes séropositifs.

携带艾滋病毒成年人中妇女比率达到惊人33％。

Les gouvernements nationaux fixent les taux d'imposition et la matière imposable.

各国政府确定税率课税基础。

Indiquer les taux de chômage enregistrés au cours des cinq dernières années.

请说明过去五年来所记录失业率。

Nous atteignons des taux de chômage inquiétants, en particulier parmi nos jeunes.

我们正在发现，我国失业率——尤其是青年人失业率——令人不安。

Les groupes autochtones, en particulier, ont un taux inquiétant de non-fréquentation scolaire.

土著上学率极低情况尤其令人担忧。

Les statistiques révèlent un taux disproportionné d'incidences du sida chez les Afro-Américains.

统计数字表明，非裔美国人患艾滋病比例过高。

Il est fondé sur des taux ou des prix convenus à l'avance.

它所依据是以前商定费率或价格。