Je n’ai trouvé qu’un emploi temporaire, pour quelques mois.
只找到一份几个月的临时工作。
La production de cet article a été interrompue de manière temporaire.
该商品被临时停产。
Entre-temps, un mécanisme international temporaire est mis en place.
与此同时，目前正在制定一种临时的国机制。
Aucune mesure spéciale temporaire n'a été prise.
暂措施尚未得到用。
Compte tenu de la situation actuelle, on a tous réduit le personnel temporaire.
鉴于目前的形势，各单位都裁减了临时工作人员。
Membres ont accueilli avec satisfaction le concept de station de froid temporaire clients.
欢迎各位客户观临寒站。
Les mesures spéciales temporaires risquent d'être interprétées comme des plafonds.
暂措施有可能被理解为上限。
« Permanent » signifie « temporaire » comme pour mon poste.
“常驻”是指“临时“，一如的职务。
Pour la plupart des étudiants pauvres, le problème est généralement temporaire.
对于大多数贫困学生来说，这些问题通常是暂时的。
L'adoption de mesures spéciales temporaires relève de la responsabilité du gouvernement.
采取暂措施是政府的责任。
Enfin elle aimerait également savoir si des mesures spéciales temporaires sont envisagées.
最后，她还想知道是否考虑了采取任何临时措施。
Le droit international devrait octroyer à ces réfugiés un droit de non-refoulement temporaire.
国法当为保护类似难民的暂时不遣返的权利。
Le programme de visa temporaire 457 est le principal visa de travail temporaire.
临时商业(次级457)签证方案是澳大利亚主要的临时工作签证。
L'employeur versera une indemnité pour les deux premiers jours d'invalidité temporaire.
疾病补助金从暂时残疾第一日起支付到此人恢复机能或被诊断为残疾时为止。
Nous encourageons les donateurs et autres à utiliser pleinement le mécanisme international temporaire.
们鼓励捐助者和其他人充分利用“临时国机制”。
Ces derniers ont tendance à modifier leurs lois pour permettre l'extradition conditionnelle temporaire.
大陆法系国家倾向于改变其法律，允许有条件的临时引渡。
Il conviendrait de savoir si le gouvernement envisage d'adopter des mesures spéciales temporaires.
他想知道不丹政府是否考虑采取暂措施。
Mais cette compétence est par nature temporaire puisqu'une occupation est par définition temporaire.
但此一权限在性质上是暂时性的，因为按定义占领是暂时性的。
La recommandation générale donne un aperçu des mesures spéciales temporaires, y compris des quotas.
一般性建议就如何实施包括配额在内的临时措施提供了意见看法。
Nous continuerons d'appuyer le peuple palestinien par l'intermédiaire du mécanisme international temporaire.
们将继续通过临时国机制支持巴勒斯坦人民。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
À l'époque, l'État le promet, ce n'est que temporaire, le temps de rentabiliser les autoroutes.
当时，政府承诺这只是暂时的，直高速公路盈利为止。
J'ai trouvé un gardien temporaire pour remplacer la grosse dame.
我已经给格兰芬多院的肖像洞找了临时守卫。
Cette théorie d'une inflation temporaire fait débat au sein même de la BCE.
这个暂时性通货膨胀的理论甚至在欧洲中央银行内部都引起了辩论。
Un pouvoir temporaire s'organise à Rome pour gérer la crise mais rapidement, la situation dégénère.
罗马组织了一个临时政权来管理危机，但局势迅速恶化。
Dans les musées, des expositions permanentes ou temporaires permettent d’admirer les chefs-d’oeuvre de différents artistes.
在博物馆里面，通过览或临时览可以欣同的艺术家的作品。
Pour retrouver sa robe d'antan, l'église est obligée de se vêtir d'une autre tenue temporaire.
为了恢复旧貌，教堂被迫穿上了临时的“外衣”。
Mais la discrimination positive doit être temporaire et s’arrêter une fois l’égalité atteinte dans la société.
但是积极歧视得是临时的，一旦社会重拾平等，积极歧视就得停止。
Lors des assemblées publiques, on votait le bannissement temporaire d'une personne considérée dangereuse pour la cité.
在公共集会上，人们投票决定暂时放逐一个被认为对城市有危险的人。
Comme elles ces obstacles restent mystérieux mais sont temporaires. Seulement ils durent généralement plus que l’amour.
和肿瘤一样，障碍始终神秘莫测，但却是暂时的。过，一般说来，它们持续的时间比爱情长。
Ils sont partisans d'une dictature temporaire pour changer radicalement la société avant de rendre le pouvoir au peuple.
他们赞成临时独裁，想要根本上改变社会，然后将权力归还给人民。
Ce que nous demandons, c'est que les gouvernements mettent en place un revenu de base temporaire pour les femmes.
我们要求，政府为妇女设立临时的基本收入。
Pour pouvoir loger 8 athlètes, il a fallu qu'on crée des chambres supplémentaires avec des cloisons temporaires.
为了能够容纳8名运动员，通过增加带有临时隔断的额外房间实现。
Mais aujourd'hui, résignés, ils vivent toujours dans le temporaire, dans cette pièce.
但是今天，辞职了，他们还是临时住的，就在这个房间里。
Ici, le vétérinaire a choisi une option temporaire.
- 兽医在这里选择了一个临时选项。
Risque de cécité temporaire, mais aussi avec des séquelles.
暂时失明的风险，但也有后遗症。
Mais ce n'est qu'une solution temporaire, pas permanente.
但这只是一个临时解决方案，而是解决方案。
Une solution temporaire qui a trop duré, selon les bergers.
根据牧羊人的说法，这是一个持续太的临时解决方案。
Une solution temporaire qui sera complétée par d'autres dispositifs.
- 将由其他设备补充的临时解决方案。
Il y aura des cessez-le-feu temporaires au moment de ces évacuations.
在这些撤离时将实行临时停火。
On voit ici notamment que des cloisons temporaires ont été montées.
- 我们在这里特别看已经建立了临时分区。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
只找到一份几个月的临时工作。
机制。
措施尚未得到
用。
高速公路盈利为止。
览或临时
同的艺术家的作品。
是
解决方案。
已经建立了临时分区。
