Il y a du tirage entre eux .
他们之间有些摩擦。
Le texte est composé,on va commencer le tirage.
文稿已排好版， 就要印了。
Oh, je dois aussi reprendre les tirages de la dernière fois.
噢，对了，我还要取上次冲扩的照片。
Annuaire du Téléphone a le plus gros tirage de l' édition française.
法国出版物中，发行量最大的要数 >了。
Annuaire du Téléphone a le plus gros tirage de l’ édition française.
发行量最大的要数 >了。
C'est juste au moment où il y a ce tirage de maillot.
只是在那个时候，他拉我的球衣。
L’ouvrage est en cours de tirage .
作品正在印刷。
L'étalement des mandats sera arrêté par tirage au sort.
期的交错安排以抽签方式定。
La liste des orateurs devrait être établie par tirage au sort.
全体会议辩论期间的发言由抽签定。
Il y a du tirage.
〈转义〉〈口语〉有抵触, 有争执。
La Présidente confirme qu'il s'agit du nouveau tirage pour raisons techniques.
主席说，的，该决议草案是因技术原因重新分发的版本。
On a demandé qu'il fasse l'objet d'un nouveau tirage pour raisons techniques.
有人要求基于技术理由重新印发该报告。
C'est dans ces conditions seulement qu'il sera procédé à un nouveau tirage.
只有在这种情况下才会重新印发案文。
La liste des orateurs devant participer au débat général serait établie par tirage au sort.
全体会议辩论发言将通过抽签定。
Si le Secrétaire général signe l'accord en question, l'Organisation n'aura nullement l'obligation d'opérer des tirages.
如果秘书长签署协定，联合国没有何义务提取资金。
L'Organisation n'aura aucune obligation tant qu'elle n'aura pas signé l'accord et effectué un premier tirage.
联合国只有在签署了协议后，并只有在借到钱后，才能承担义务。
Le tirage au sort interviendra immédiatement après l'élection.
抽签将在所有法官选出后立即进行。
Les droits de tirage spéciaux peuvent aussi jouer un rôle positif.
特别提款权也可以发挥积极作用。
Il existe une presse indépendante limitée à quelques journaux à faible tirage.
有一些私营报纸，但规模很小，发行量也不大。
Samedi 16 mai : tirage au sort et remise des prix.
5月16日星期六:活动抽奖和颁奖。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et pour fêter la rentrée, italki organise un tirage au sort.
为了庆祝开学，italki正在组织一次抽奖。
Il a même déposé des rehauts de peinture sur un tirage photographique.
他甚至把颜料涂在了品上。
Y placer au dos le numéro de commande, comme le tirage exclusif d'une photo d'artiste.
将订单编号隐藏于标签背面，犹如一件原创艺术杰。
Quand la feuille fut imprimée, elle l’aida à coller la photo puis en fit cent tirages.
当纸张在打印时候，女学生帮她粘贴照片，然后打印了一百张。
Le tirage au sort ! le tirage au sort ! crièrent tous les bandits en apercevant le chef.
‘我们来抽签吧！我们来抽签吧！’山贼们一见到他们头儿，就叫喊起来。
L'homme, râlant comme une locomotive crevée, avait trop de tirage dans la poitrine pour pouvoir parler en mangeant.
那个男人喘得像是一个坏了火车头，他肺部呼出吸进气太多，以致无法在吃饭时候说话。
Nous vous rappelons les bons numéros du tirage de cette semaine.
提醒您一下，以上就是本周抽奖好数字。
Leur tirage global est de onze à douze millions par jour.
它们总发行量是每天1 100万份到1 200万份。
Les magazines spécialisés se multiplient et les tirages ne cessent de croître.
专刊成倍增加，印刷数量也不断上涨。
L'infâme Jules Guérin profite de la haine contre Dreyfus pour écouler ses tirages, accusant un immense complot juif international.
臭名昭著儒勒·盖兰利用大家对德雷福斯仇恨来己报纸，指责一个巨大国际犹太人阴谋。
Ici, on peut imprimer jusqu'à des dizaines de milliers d'exemplaires, C'est le tirage.
在这里，我们最多可以打印数万份，这就是打印运行。
Tirage modeste, environ 30 0000 exemplaires, mais beaucoup plus le dimanche, comme tous ses confrères.
中等版本，大约3万份，但周日更多，就像所有同行一样。
Surtout, leur tirage, tous ensemble, est de l'ordre de 200 000 exemplaires par jour, c'est fort peu.
最重要是，它们总发行量为每天20万份，这是非常少。
Fermez les volets, la trappe de tirage de la cheminée, les fenêtres, les bouches d'aération et de ventilation.
关闭百叶窗，烟囱风门，窗户，通风口。
Six mois avant le début du tournoi, un tirage au sort désigne 6 groupes, ou poules, de 4 équipes.
比赛开始前六个月，通过抽签方式来决定6个小组，每组4支球队。
Si ses tirages, tous titres confondus, n'excèdent pas quelques dizaines de milliers d'exemplaires, son pouvoir même n'est pas négligeable.
如果它印刷品，所有标题加起来，不超过几万份，它力量是不可忽视。
Dites-le dans les commentaires et puis je vous en offre par tirage au sort.
在评论中说， 然后我给你很多。
Et puis l'actualité, c'est aussi le tirage de la coupe du monde de football 2014.
然后新闻也是2014年足球世界杯抽签。
Tirage au sort effectué dans la journée.
白天抽奖。
Cette 3e phase de vente est ouverte à tous, sans tirage au sort.
第三阶段售向所有人开放，不设抽签。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
小秘密 科普时间 
期的交错安排
以抽签方式
定。
品上。
时候，女学生帮她粘贴照片，然后打印了一百张。
己
售向所有人开放，不设抽签。
