Il nous a compris de travers.
他曲我们的意思了。
On voit le jour à travers les rideaux.
透过窗帘看到天亮了。
Les poissons passent à travers les mailles du filet.
鱼通过网眼逃走了。
Un arbre est tombé en travers de la route.
横倒在了马路中央。
Je le vois à travers les carreaux de la fenêtre.
我透过方形的窗格看到了他。
Ce qu'il m'a dit me reste en travers de la gorge.
他告诉我的我犹豫着说不出口。
Au travers de cette réunion, on en conclut que le projet aura bien lieu.
通过这次会议，计划会很快问世。
Elle a mis son chapeau de travers .
她把帽子戴了。
La société continue à travers de grandes.
公司正在继续有亘大的发展。
La flotte était par le travers de tel cap.
舰队在某岬角附近。
Il s'est fait jour au travers des ennemis.
他从敌人中间杀了出来。
Chaque époque laisse une empreinte qui se lit au travers de ses bâtiments emblématiques.
这将是巴黎卢浮宫和没有的金字塔？每次留下记通过其标志性的建筑内容。
Ce fleuve serpente à travers les plaines.
这条河流蜿蜒流过平原。
Le chemin se prolog à travers bois.
道路穿过林延伸出去。
La lune transparaît à travers les nuages légers.
月亮透过淡淡的云彩隐约可见。
Il guide un vieillard à travers une rue.
他领老人过马路。
Ne vous mettez pas en travers du chemin.
别挡道。
Cette coutume a survécu à travers les siècles.
过许多世纪这种习俗仍然继续存在。
Les peuples opprimés s'émanciperont travers leur lutte.
被压迫人民将通过斗争得到解放。
Nous irons comme en barque à travers le brouillard.
我们将从雾中穿过，像乘船样。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Est-ce parce que qu'il marche de travers ?
是用方式了？
Et maintenant, je passe au travers avec le métro. »
而现在我正和地下人一起经历这一切。"
La mousseline était si légère que Julien voyait à travers.
细布窗帘很薄，于连可以看过去。
Je mets les travers de porc à cuire pendant 50 minutes.
我把排骨烤了50分钟。
Ils lui passèrent leur épée au travers du corps, et le laissèrent mort.
们剑就刺进了身体，杀死了。
Et quand la société tourne de travers, c'est pareil pour l'architecture.
当社会出问题时，建筑也会出问题。
Boulatruelle, accoutumé à aller de travers, fit cette fois la faute d’aller droit.
蒲辣秃柳儿本来就习惯走弯路，这回却误地向前直走。
Surpris, Harry n'eut pas le temps de l'éviter et lui passa au travers.
哈利很惊讶，没能避开，只好径直从身体里穿过。
Elle grignotait, assise de côté sur un siège en forme d’x et placé de travers.
她侧身坐在斜靠餐桌一张X形椅脚椅子上啃蛋糕。
D. À travers les thèmes des films.
通过电影主题。
Il a regardé la classe à travers ses verres éternellement sales.
透过那始终脏兮兮镜片，先扫视了一下班级。
Mais non, tu as tout fait de travers!
不，你了！
Ce sont les G.O. à travers le monde.
是，是面向总办事处。
Droit vers l'ouest, à travers les montagnes.
朝西前进，穿过山脉。
Il court à travers la mer des Indes.
“就穿过印度洋。”
Ainsi, nos amis se trouvent à travers le monde.
我们朋友遍天下！
Attends, on va la regarder à travers le télescope.
等下，我们通过望远镜看看它。
Pour rassembler notre peuple éparpillé à travers l'océan.
将分散在大洋彼岸人们聚集起来。
À travers la vitre baissé d'une voiture en mouvement.
还是通过过一辆行驶车侧窗。
M. Lepic regarde le chien de travers, les dents serrées.
乐维先生斜眼看着狗，紧咬着牙关。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
曲我们的意思了。
横倒在了马路中央。
记通过其标志性的建筑内容。
用
方式了？
人一起经历这一切。"
儿女 Les Enfants du capitaine Grant
