On prédit que la pauvreté va empirer.

预计贫困还将进加。

Nous espérons que cet appui va être renforcé.

们希望这种支助能够加强。

C'est ce à quoi va procéder le tribunal.

这也是法庭下将要做的事情。”

J'espère sincèrement que ce dialogue va se poursuivre.

真诚希望，这对话将继续下去。

C'est quelque chose qu'il va falloir changer.

这是们必须改变的种情况。

Je suis sûr que notre débat va dans ce sens.

相信，们的辩论正在朝着这个方向发展。

Aux Etats-Unis, par exemple, 88 % du plomb consommé va aux batteries.

作为个子，在美国，所用的铅有88%进入电池。

Je dirai qu'il en va de même pour le développement social.

要说，如果从社会发展的角度分析，情况也是如此。

Je suis ravi de constater que cette proposition va enfin se concrétiser.

十分高兴地注意到，这建议的执行实际上现在将会落到实处。

Les questions retenues sont énumérés dans un document qui va être distribué.

现在将要分发的文件中列举了这些。

J'ai déjà parlé dans mon intervention de ce qui va suivre.

在发言中强调的问题如下。

Ces chiffres indiquent que le nombre de départs à la retraite va croissant.

这些数字指出退休人数逐渐加。

Le rapport qui va être diffusé les évoque longuement et fait des recommandations.

将要分发的报告详细讨论了这些情况，并提出了建议。

Ils indiquent que la jurisprudence interne va dans le sens de leur analyse.

他们指出了国内的判来支持这申诉。

Ceci indique clairement que la charge de travail de la Commission va augmenter.

这清楚地表明，委员会的工作量将加。

Je donne la parole au Secrétaire de la Commission qui va faire une communication.

现在请委员会秘书作些宣布。

Nous prenons note que le Secrétaire général va prochainement se pencher sur ce problème.

们注意到秘书长将在近期处理这问题的事实。

Je donne la parole au Secrétaire de la Commission, qui va faire une annonce.

请委员会秘书作宣布。

Nous espérons que malgré toutes les difficultés, un nouvel esprit de compréhension va apparaître.

们希望，尽管存在各种困难，但将会出现种新的理解精神。

Je donne la parole au représentant du Sénégal, qui va présenter les projets de résolution.

现在请塞内加尔代表介绍这些决议草案。