« Ohrwurm » , c'est « un ver de terre dans l'oreille » .

Ohrwurm 的意思是 " 耳朵里的蚓" 。

Numéro 2: le ver de terre. Aussi connu sous le nom de lombric, le ver de terre est un annélide.

蚓。蚓又称曲鳝，是一种环状动物。

Et dans la grande majorité des cas, le ver de terre meurt.

而在绝大多数情况下，蚓会死亡。

Mais ce que le ver de terre ne peut pas accomplir, la planaire, elle, peut le faire.

但是，蚓不能做的事，帘蛤能做到。

Une légende prétend qu'un ver de terre coupé en deux peut repousser et donner deux vers de terre.

有一个传说，说一被切成半的蚓可以重新长成蚓。

Merlin m'a fait un nouveau petit cadeau, un putain de ver de terre dégueulasse.

梅林给了我一个新的小礼物，一只他妈的恶心的蚓。

Il y a fort à parier que le premier extraterrestre que nous découvrirons ressemblera plutôt à une bactérie ou un ver de terre.

我们发现的第一个外星人有可能看起来更像细菌或蚓。

Saint Diodore, archevêque de Cappadoce, voulut qu’on écrivît sur sa sépulture ce seul mot : Acarus, qui signifie ver de terre ; cela fut fait. Est-ce vrai ?

“圣迪奥多尔，卡巴多斯的大主教，曾经嘱咐人家在他的墓上只刻这么一个字：Acarus，意思是疥虫，后来就是那么办的。这是真事吗？”

Les humains sont arrivés des millions d'années plus tard, alors doucement les basses quand on croise un ver de terre. On salue un ver de terre.

人类在数百万年后到达，所以当你遇到蚓，低音轻轻地。我们向蚓致敬。

Un ver de terre dans l'oreille, j'imagine que voilà c'est comme quelque chose un petit quelque chose qu'on a dans l'oreille et qui vous ennuie un peu, mais en même temps, on s'y habitue et on s'y attache.

耳中里的蚓，我觉得就像你耳朵里的一个小东西，它让你有点烦，但同，你会习惯它，你会依恋它。

Le misérable petit ver de terre!