Condamnation à mort pour "rébellion militaire" des officiers Mwenda Virumba et Éric Ilunga wa Kwasona.

军官Mwenda Virumba和Eric Ilunga wa Kwasona因“军事叛乱”被判死刑。

Le représentant wa a fait part de sa volonté de travailler avec l'UNICEF sur les modalités de ce plan d'action.

合军代表表示愿意就行动计划的方式问与童基金会进行接触。

Dès l'âge de 12 ans, les enfants peuvent s'engager dans l'armée wa et travailler en tant que non-combattants; à 15 ans, ils peuvent rejoindre les rangs des combattants.

合军中童的实际人数尚不清楚，但可信的报告表明，合军中显然可见身穿制服、配备武器的童。

Par exemple, le bureau de pays en Colombie a fourni des conseils thématiques et facilité le dialogue entre le département chargé des questions ethniques au sein du Ministère de l'intérieur et de la justice et la communauté autochtone U'wa.

例如，在柬埔寨的国家办事处提供专意见，协助内政和司法部所辖主管族裔问的部门和土著乌瓦族人之间进行的对话。

Ces réunions ont permis de mieux comprendre la question et d'élaborer un texte directeur qui sert d'outil de référence au groupe chargé des questions autochtones récemment créé au sein du Ministère de l'intérieur et de la justice afin d'assurer une concertation étroite et efficace avec la communauté autochtone U'wa avant toute activité sur leurs terres.

这不仅使人们对该问有了更明确的了解，而且还得以制定了一份指导文件，供新建的隶属内政和司法部的土著人民事务股参考，以确保在土著乌瓦族人土地上进行任何活动之前，与之进行充分和有效的磋商。

Le Vice-Président de la Région spéciale wa 2 s'est déclaré mécontent du fait que l'Armée unie de l'État wa figurait dans la liste annexée à mon rapport sans qu'une discussion préalable ait eu lieu avec les autorités wa, mais a convenu de coopérer avec l'ONU pour mettre en œuvre un plan d'action en vue de la radier de la liste.

第二特区副主席对于我在事先没有同当局商量的情况下即将军列入我的报告附件表示不快，但同意就行动计划与合国进行合作，以将其从名单上去除。