Cette approche n'encourage ni la mauvaise foi ni la fraude.

这种办法既不会鼓励失信也不会鼓励欺诈。

Le problème de la prolifération ne pourra pas être réglé rapidement et aisément.

扩散问题解决既不会迅速也不会容易。

Les miracles ne sont pas chose aisée ni courante.

奇迹不会很容易出现，也不会常常发。

De telles sanctions seraient prises quelle que soit l'affiliation politique ou l'appartenance ethnique.

此类制裁不会顾及党派关系，也不会顾及种族因素。

Mais ils n'y réussiront pas car nous n'allons pas les laisser faire.

但是，这些人不会成功，因为们不会让他们得逞。

Elle n'est ni apatride ni contrainte d'acquérir la nationalité de son conjoint.

妇女既不会失去国籍，也不会被迫取得其丈夫国籍。

Nos progrès ne sont ni lents ni immédiats - ils sont mesurés.

们不会缓慢，但也不会是立即现：是不疾不徐。

La justice expéditive n'est pas au menu.

们不会选择快餐式司法，而且让声明，不会把诉讼作为权宜之计。

Je suis sûr que cela ne se passera pas ainsi.

确信那种情况不会发。

Il n'existe pas de conflit qui ne touche pas les enfants.

没有冲突不会影响到儿童。

Il n'y a pas de viol entre mari et femme.

强奸不会在夫妻之间发。

Aucun de ces actes n'apportera la paix.

所有这些都不会带来和平。

Nous ne permettrons pas que cette séance soit boycottée.

们不会允许会议受到抵制。

Nous n'oublierons pas les épreuves que nous avons traversées.

们不会忘记们经历。

Le processus de limitation des armements ne sera pas compromis.

军控程将不会受到损害。

Il n'était pas prévu de changements substantiels dans les objectifs des programmes.

预计方案目标不会有大变化。

Nous savons qu'ils ne le feront pas.

们知道它们不会这样做。

Une politique de vengeance ne remédiera pas à cette haine.

报复行动不会消除这种仇恨。

Cette approche n'invalide pas les cessions partielles.

这一办法不会使部分转让失效。

Je ne dirais pas que c'est le problème principal.

不会把它称作主要问题。