Et un corps, lui aussi récent, vient d'Asie du Sud-Est.

还有一个身体，也是最近的一具，来自东南亚。

On voit notamment l'importance de la déforestation en Amérique latine et en Asie du Sud-Est.

我们尤其能看到拉丁美洲和东南亚毁林的严重性。

Numéro 4: l'atlas. Ce papillon de nuit du sud-est de l'Asie peut atteindre jusqu'à 25 centimètres.

阿特拉斯蛾。这种来自东南亚的蛾子可以长达25厘米。

Fin de la rencontre régionale sur la crise des migrants en Asie du sud-est.

ZK：东南亚移民危机区域会议结束。

Avec 29% des cas, l’Asie du sud-est présente le nombre le plus élevé de contaminations.

东南亚有29%的病例，感染人数最多。

L'Asean, c'est l'Association des nations d'Asie du Sud-Est.

东盟是东南亚国家联盟。

Première surprise, certaines essences utilisées venaient de très loin, d'Asie du Sud-Est notamment.

首先令人惊讶的是，所使用的一些物种来自很远的地方，尤其是东南亚。

Originaire d'Asie du Sud-Est, il apparaît dans l'Hexagone en 2004, dans les Alpes-Maritimes.

它最初来自东南亚，于 2004 年出现在法国滨海阿尔卑斯山脉。

Une décision qui intervient à deux jours d'un sommet important pour les pays d'Asie du Sud-Est.

在东南亚国家重要峰会前两天做出的决定。

1re surprise, certaines essences utilisées venaient de très loin, d'Asie du Sud-Est, notamment.

第一个令人惊讶的是，所使用的一些物种来自很远的地方，尤其是东南亚。

S’y sont ajoutés au fil des années l’Amérique du Sud, le Moyen-Orient et l’Asie du Sud-Est.

多年来，南美，中东和东南亚已被添加。

Cette entreprise de nettoyage emploie une main-d'oeuvre étrangère depuis seulement 3 ans, principalement d'Asie du Sud-Est.

- 这家清洁公司雇用外籍工人仅3年，主要来自东南亚。

Après douze jours passés dans quatre pays d'Asie du Sud-Est, le pape François a quitté Singapour.

在四个东南亚国家度过十二天后， 教皇方济各离开新加坡。

Toujours au chapitre diplomatique : le sommet de l'ASEAN, l'association des nations du Sud-est asiatique.

仍然在外交方面：东盟峰会，东南亚国家联盟。

On fait le point sur la catastrophe, avec notre correspondante en Asie du Sud-Est, Gabrielle Maréchaux.

我们与驻东南亚记者加布里埃尔·马雷肖（Gabrielle Maréchaux）一起评估了这场灾难。

La Floride tente de se débarrasser de cette espèce invasive venue d'Asie du Sud-Est qui détruirait la faune locale.

佛罗里达正试图摆脱这种来自东南亚的入侵物种，这些物种会破坏当地的动物群。

Parmi eux, une espèce considérée comme invasive par les autorités: un python ramené du Sud-Est asiatique.

其中，一种被当局认为具有入侵性的物种：从东南亚带来的蟒蛇。

MM : Les chefs d'État du sud-est asiatique tapent du poing sur la table face à la junte birmane.

面对缅甸军政府，东南亚各国首脑正在用拳头敲打桌子。

En fait, ce sont toutes les forêts du pays, et plus largement celles d'Asie du Sud-Est, qui sont en danger.

事实上，该国的所有森林，更广泛地说是东南亚的所有森林，都处于危险之中。

En Asie du Sud-Est, les habitants font principalement leurs courses au marché, les supermarchés ne vendant que très peu de produits frais.

在东南亚，当地居民大多在市上购物，超市里很少售卖生鲜产品。