Le premier paysage du deuxième niveau des Trois Corps n'était pas très différent de celui du premier.

《三体》第二级的场景开始时没有大的变化。

Eh mais ! c’est du pain, du très bon pain de deuxième qualité.

“么！这是面包，极好的二级面包呀。”

Une frégate de grande marche, l’Abraham-Lincoln, se mit en mesure de prendre la mer au plus tôt.

一艘装有冲角的高速度的二级战舰林肯号定于最近的期间驶出海面。

La France est un des principaux pays d'arrivée d'immigration secondaire.

法国是二级移民抵达的主要国家之一。

Ils sont 46 000 à suivre ses vidéos pleines d'humour et de second degré.

他们有 46,000 人关注他充满幽默感和二级学位的视频。

Quelques centimètres de poudreuse ont rendu la circulation délicate sur les routes secondaires.

几厘米的粉末使二级路上的交通变得困难。

Ce second degré tranche avec cette guerre qui se propage.

这第二级与这场蔓延的战争形成鲜明对比。

Sur cette route secondaire ensevelie, un véhicule de déblaiement et son conducteur, qui ne sait même plus par où commencer.

在这条被掩埋的二级路上，一辆清扫车和司机，甚至从哪里开始。

C’était une frégate de grande marche, munie d’appareils surchauffeurs, qui permettaient de porter à sept atmosphères la tension de sa vapeur.

它是一般速度很快的二级战舰，装有高压蒸汽机，可以使气压增加到七个大气压力。

Donc, la frégate armée pour une campagne lointaine et pourvue de formidables engins de pêche, on ne savait plus où la diriger.

因此，这艘用作远征而且装有强大打鱼机的二级战舰, 现在向哪里开才好。

Au Nord, de l'autre côté du cimetière, toute une série de sanctuaires secondaires dédiés à saint Barthélemy, saint Paul et saint Pierre apparaît.

在北，在墓地的另一侧，出现了一系列献给圣巴泰勒米、圣保罗和圣彼得的二级教堂。

Au cours des jours qui suivirent, il devait changer de classe, passant très rapidement en seconde au grand désarroi de tous les professeurs qui l’étudiaient.

在接下来的几天里，它又迅速地更换了等级，变成了二级飓风，成长的速度足以让所有观测它的研究人员感到惊恐。

L’Autorité japonaise de Régulation du Nucléaire a classé la fuite comme accident de niveau 1, le deuxième degré sur l’échelle internationale des événements nucléaires (INES).

日本核管理局已将泄漏列为一级事故，这是国际核事件规模（INES）的二级事故。

Longtemps, il a pris la poussière dans une maison secondaire au Vigan, dans le Gard, jusqu'au jour où les propriétaires décident de vider les lieux.

很长一段时间以来， 它在维甘加尔省的一座二级房屋里积满了灰尘，直到有一天业主决定清空这个地方。

Pour ceux qui seraient du niveau un et qui voudraient passer au niveau deux ou six ou sept de ce garçon, vous prenez un peu les choses en aléatoire, comme ça et vous les mettez.

对于那些一级水平，并且达到这个男孩的二级或六七级水平的人，你随意拿点东西，就像这样，然后穿上。

Quelques secondes après que le premier étage se soit détaché, c’est le moteur situé au 2ème étage de la Falcon 9 qui se met en route et prend le relais pour quelques minutes avant de se détacher à son tour.

第一级分离几秒钟后，猎鹰9号第二级的发动机启动，接替几分钟后，然后依次分离。

Et nous , les Parodie Bros , et à notre seconde chaine aussi Hein , commentez , likez , partagez et.. La morale de l'histoire c'est de ne pas pisser dans les lieux publics .. et faire caca aussi !

而我们，模仿兄弟，也是我们的二级频嘿，评论，点赞，分享和... 这个故事的寓意是要在公共场所撒尿......也要拉大便！