1.Raphaël Cardetti est né en 1973.Agrégé d'histoire et spécialiste de la Renaissance florentine, il enseigne la littérature à l'université de Provence et vit à Paris.

1.l Cardetti 生于1973年，历史教师及佛伦萨文艺复兴专家，在斯大从教于巴黎。

2.Il y a relativement plus d'hommes que de femmes professant les matières techniques, les mathématiques, la physique et la chimie et plus de femmes enseignant les sciences naturelles et la biologie.

2.从教于技术科目、数、物理和化的男性教师多于妇女，而从教于自然科和生物的女教师多于男教师。