Le citoyen romain avait comme devoir d'accomplir son service militaire.
当时，罗马公民必须服兵役。
En conséquence, des jeunes filles servent actuellement dans les programmes du service national.
根兵役计划，目前有女子在服兵役。
Aujourd'hui, les femmes peuvent choisir entre le service armé et le service non armé.
今天，女可以选择服武装兵役和非武装兵役。
Tous les Français doivent passer douze mois à l'armée .
每一个法男人都要去军队服12个月的兵役。
La législation ne prévoirait pas de service civil alternatif au service militaire.
拉脱维亚立法没有规定民役可以替兵役。
Cette formation sera dispensée tant avant que pendant le service actif.
将在服兵役之前和期间接受训练。
Ce départ était également motivé par sa crainte de devoir effectuer son service militaire.
害怕服兵役也是促使他离开的原因。
Lesdites objections ne donnent lieu à aucune vérification.
从未对依良心拒服兵役进行过核实。
Ils sont également mieux rétribués que ceux qui servent dans les forces armées.
他们得到的补偿金也高于服兵役者。
Aux termes de la Constitution brésilienne, les femmes sont exemptées de service militaire.
根巴西《法》，女不用服兵役。
On relève par ailleurs des variations suivant le type de service de remplacement.
德的兵役期和替民事役期同样长。
On fait son service militaire, puis on retourne d'où l'on vient.
人们服一段时间兵役，然后哪来哪去。
Pour les objecteurs de conscience, la durée du service est de 20 mois.
出于良心拒服兵役者的服役为期20个月。
La question de l'objection de conscience a également été abordée dans plusieurs communications.
有几份函件还提到出于良心拒服兵役的问题。
Il n'existe ni service militaire obligatoire ni conscription forcée autorisés par le Gouvernement du Myanmar.
缅甸不实行兵役制，缅甸政府也不强行征兵。
3 À sa sortie de prison, le requérant a été contraint d'effectuer son service militaire.
3 在他获得释放后，申诉人必须服兵役。
Il a été remis en liberté à cette date et n'est plus considéré comme conscrit.
他于该日期被解除兵役，目前已不是现役军人。
Il existe aussi désormais une obligation de service civil en période d'état d'exception.
非兵役服务的义务现在也在紧急状况时存在。
Au Népal, nul n'est astreint au service militaire avant l'âge de 18 ans.
在尼泊尔，没有任何人在18岁以前服兵役。
Il n'existe ni système de service militaire obligatoire ni conscription forcée.
缅甸政府既没有征兵制度，也不强制服兵役。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oui, j'ai fait mon service militaire pendant trois ans.
是的，我服过3兵役。
Moi，je sais ce que c'est que la vie, j'ai fait mon service militaire.
我知是生活，我也服过兵役了。
Il n'a pas le choix et doit faire ses 3 ans de service militaire.
他别无选择，必须服完 3 兵役。
Il y eut une conscription dont Julien fut exempté en sa qualité de séminariste.
当时正征兵，于连是神学院学生，得以免除兵役。
Heureusement pour lui, le conflit se termine avant qu'il ait fini sa formation.
对他来说幸运的是，战争他完成兵役之前就结束了。
Quand j'ai été libéré de mes obligations, j'ai pris un train pour Paris.
当兵役期满后，我坐了一辆火车到巴黎。
Je faisais mon service militaire sur une base en Europe en 1959.
“一九五九，我欧洲的一个基地服兵役。”
Mes économies de militaires étaient passées dans l'achat des tickets du Lido et dans les bouquets de fleurs.
服兵役时攒下来的钱都花买丽都夜总会的门票和鲜花上了。”
Alors en fait si, il y a eu un changement : les conditions du service militaire sont considérablement durcies.
所以事实上，是的，已经发生了变化：兵役条件变化很大。
Je n'ai pas fait le service militaire.
我没有服兵役。
La Suède a même décidé de rétablir le service militaire.
瑞典甚至决定恢复兵役。
Interdiction, pour les homosexuels, de faire leur service militaire.
禁止同性恋者服兵役。
Ici, derrière E.Presley lorsqu'il finit son service militaire.
里， E.Presley 服完兵役后。
Service militaire en général ou parfois état de guerre, quand les citoyens sont mobilisés.
一般服兵役，有时是战争状态，当公民被动员起来时。
À partir de 1813, il adhéra ou il applaudit à toutes les manifestations hostiles.
一八一三②以后，他曾经参与，或鼓掌赞同过各种反抗活动。②一八一三，拿破仑政权已濒于危殆，英、俄等七国联军节节进逼，国内工商业发生危机，由于缺乏劳动力，又因增加税收，大量征兵，资产阶级开始离贰，人民纷纷逃避兵役，老贵族也乘机阴谋恢复旧王朝。
A 28 ans, j'étais en train d'étudier la Torah, donc j'ai été exempté du service militaire.
- 28岁时，我正学习《托拉》，所以我被免除兵役。
ES : Les Autrichiens ont choisi aujourd'hui de garder leur service militaire obligatoire.
ES：奥地利人今天选择保留他们的义务兵役。
Et le gouvernement va tenir parole : les coupables sont envoyés à Gafsa, en Tunisie, pour finir leur service militaire normalement.
罪犯被送往突尼斯的加夫萨，正常服完兵役。
Il avait fait son service militaire comme Officier de réserve, et d'avoir dans le domaine diplomatique, quelques idées claires.
他曾作为预备役军官服过兵役，外交领域有一些明确的想法。
Le SNU a succédé au service militaire avec cette différence de taille: l'absence de caractère obligatoire.
SNU 成功服兵役的主要区别是：没有强制性字符。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
6月合
合 1月合 
女可以选择服武装
法》，
是生活，我也服过
征兵，于连是神学院学生，得以免除
里，
