1.Des pieds de chevaux frappaient la terre, amortis par le fumier des litières, et une voix d'homme parlant aux bêtes et jurant s'entendait au fond du bâtiment.

许多马地面，不过地面上厩草减轻了马，一阵向牲口说话和叱骂人从屋子尽头传出来了。