En plus, la consommation d'eau souterraine du pays est toujours plus élevée que son ravitaillement, surtout dans les régions du bassin de Sana'a.

此外，也门地下资源一直处于入不敷出的状态，被抽取的过自身补充，尤其是在萨那盆地地区。

La délégation hongroise propose donc d'ajouter, à la fin de l'alinéa g): "ou dans laquelle le mouvement ascendant des eaux maintient la nappe souterraine en permanence proche de la surface".

因此，匈牙利代表团建议在（g）项的结尾增加下列条款：“或上向流系统将地下位永久保持在接近地表的状态”。

Il peut y avoir une zone de déversement sans qu'il n'y ait d'eaux à la surface; dans de nombreuses régions, le mouvement ascendant maintient la nappe souterraine en permanence proche de la surface.

排泄区在地表无的时候也可存在；在很多地区，上向流系统将地下位永久保持在接近地表的状态。

Celle qui se trouve au-dessus de la zone saturée, de même que la nappe souterraine qui se trouve à l'extérieur de l'aquifère, reste dans les interstices, se mélange à l'air et revêt la forme de vapeur et ne peut être extraite facilement.

位于地质结构饱和带以上的，就像位于地下含层以外的一样，留在孔隙中，以状态存在，不能轻易提取。

« la nécessité d'un arsenal nucléaire qui soit en mesure, sur demande, de concevoir, de mettre au point, de fabriquer et de certifier de nouvelles ogives pour répondre aux nouvelles exigences nationales et se tenir prêts à reprendre les essais nucléaires souterrains, si nécessaire ».

“需要重新振兴一个核武器联合体，使其能一旦接获指示，既能设计、研发、制造和验证新型核弹头，以应付新的国家需要，并保持一旦需要即恢复地下核试验的准备状态。”

Des questions analogues se posent au sujet i) des cultures, qu'elles soient renouvelables (par exemple, des pommes), annuelles (par exemple des céréales), ou récoltées (par exemple, du bois), ii) des produits extraits du sol (par exemple, des minéraux, des hydrocarbures, de l'eau, du sable, du gravier, de la motte de tourbe) et iii) des matériaux et matériels qui reviennent à l'état de meubles soit après avoir été enlevés d'un bâtiment en cours de démolition, soit pour d'autres raisons.

类似的问题在下列情形中出现：㈠作物，无论是可再生的（例如苹果）、一年一次的（例如粮食作物）还是已收获的（例如林木），㈡从地下开采的产品（例如矿产、碳氢化合物、、沙、砾石、草皮），以及㈢因为从拆除的或以其他方式处置的建筑物中取出而恢复动产状态的材料。