Des bonnes pommes bien juteuses pour le goûter.

多汁的苹多好吃。

La chair est tendre et juteuse.

肉质嫩，多汁。

Quelque chose de gras et de juteux dans la tourte.

馅饼里要有些油润多汁的东西。

Pendant ce temps, je vais dresser les poireaux Voilà, c'est généreux, c'est gourmand!

在此期间，我要摆好大蒜。多汁美味！

J'adore le côté un peu frais, juteux et poivré, justement, du gingembre frais.

我喜生姜，气味清，肉多汁还带点辣味。

Ce plat est réussi quand la chair est juteuse et moelleuse et que la couenne est bien croustillante.

这道菜肉质嫩多汁，外皮酥脆可口。

Aussitôt la nappe se déplia sous ses yeux et se couvrit de mets succulents et de fruits appétissants.

桌布立在他眼前展开，上面布满了多汁的食物和开胃的水。

Elle semble vouloir mordre la vie à pleine dent, y croquer comme dans ses gros fruits juteux.

她似乎想咬生活口，像咬大口多汁的水咬下去。

Voilà, donc cœur de bœuf, effectivement, ce sont des grosses tomates juteuses qui supportent bien la cuisson.

就是这个啦，牛心番茄，确实，这些是大而多汁的西红柿，可以很好地处理烹饪。

Des notes, des appréciations et un juteux marché.

笔记、升值和多汁的市场。

On fait pénétrer l'eau dans la viande pour la rendre tendre et juteuse.

将水插入肉中，使其柔软多汁。

Cette année, melons, abricots et nectarines sont particulièrement juteux et sucrés.

今年的甜瓜、杏子和油桃特别多汁甜美。

Des restaurant japonais et Coréen offrent de succulentes assiettes au centre-ville.

市中心的日本和韩国餐厅提供多汁的菜肴。

Ils seront bien reçus et on leur proposera des choses succulentes à manger.

他们将受到好评，他们将获得多汁的食物。

Les mangues sont énormes, elle sont juteuses, elles sont bonnes.

芒是巨大的，他们是多汁的，他们是好的。

Le passage de l’écrit à l’écran est un marché juteux qui n’est pas prêt de s’arrêter.

从写作到屏幕的过渡是个多汁的市场，不会停止。

Des recettes juteuses: 250 millions d'euros récoltés l'an dernier.

多汁食谱：去年筹集了 2.5 亿欧元。

Sa production: des pêches et des brugnons, bien juteux, mais un peu fades.

它的产品：桃子和油桃，非常多汁，但有点乏味。

Des fruits arrivés à maturation et juteux en plein mois d'août, c'est du jamais-vu chez les arboriculteurs locaux.

八月中旬， 实成熟多汁，这对于当地的树木栽培者来说是闻所未闻的。

A.Chaignot: J'ai une pintade cuite à basse température, encore bien rosée, bien juteuse.

- A.Chaignot：我有只在低温下烹制的珍珠鸡，仍然非常粉红，非常多汁。