Il n'y a jamais eu d'investissements sérieux pour contrôler les routes du grand commerce extérieur.

从来没有任何认真的投资来控制伟大的对外贸易路线。

21.Je voudrais savoir si votre société, pour ses exportations pratique la consignation des marchandises et fait appel à des représentants.

21.我想知道贵公司在对外贸易中是否使用商品委理方式。

Le communiqué précise que plusieurs mesures sont en préparation pour soutenir le commerce extérieur.

声明说，正在准备采取几项措施来支持对外贸易。

Par exemple sur le commerce extérieur, en développant des accords de libre échange.

例如，关于对外贸易，通过制定自由贸易协定。

Il s'agit du 8e recul mensuel consécutif du commerce extérieur de la 2e plus grande économie mondiale depuis mars.

这是自3月份以来世界第二大经济体对外贸易连续第8个月下降。

Le commerce extérieur de la Chine s'améliorera au deuxième trimestre de l'année grâce aux progrès structurels, a indiqué le ministère du Commerce.

商务部表示，由于结构性进步，中国的对外贸易将在第二有所改善。

Pour le Sénégal, c’est très important puisque vous savez que près de 70 % de nos échanges extérieurs, nous le faisons avec l’Afrique.

对于塞内加尔来说，这非常重要，因为您知道我们近 70% 的对外贸易是非洲进行的。

Le Guangdong est la province en pointe de la Chine en matière de commerce extérieur, avec des exportations représentant environ 30% du total du pays.

广东是中国对外贸易的龙头省份，出口约占全国出口总额的30%。

Le volume du commerce extérieur s'est élevé à 370,61 milliards de dollars en novembre, dont 202,21 milliards de dollars d'exportations et 168,4 milliards de dollars d'importations.

11月对外贸易额达3706.1亿美元，其中出口2022.1亿美元，进口1684亿美元。

Au deuxième trimestre, le compte courant du pays, qui reflète le commerce extérieur de la Chine avec ses partenaires, a maintenu un excédent de 48,2 milliards de dollars.

第二，反映中国合作伙伴对外贸易的国家经常账户，保持顺差482亿美元。

Un nouveau système d'économie ouverte s'est perfectionné peu à peu, tandis que notre commerce extérieur, nos investissements à l'étranger et nos réserves de devises se sont classés solidement aux premiers rangs dans le monde.

开放型经济新体制逐步健全，对外贸易、对外投资、外汇储备稳居世界前列。

Parmi les quatre grandes baies du monde, la Grande Baie de Guangdong-Hong Kong-Macao présente de grands avantages en termes de superficie, de population et de commerce extérieur, tout en conservant un énorme potentiel de croissance économique.

粤港澳大湾区是世界四大湾区之一，在面积、人口、对外贸易等方面具有巨大优势，经济增长潜巨大。

La faible performance économique mondiale, la hausse des coûts des entreprises et la baisse des prix des produits ont entravé le commerce extérieur chinois cette année, a analysé, jeudi, un haut responsable des douanes.

一位高级海关官员周四表示，全球经济表现疲软，商业成本上升和产品价格下跌阻碍了中国今年的对外贸易。

Le commerce extérieur de la Chine a reculé de 9% en octobre en base annuelle pour atteindre 2.060 milliards de yuans (324,62 milliards de dollars), contre une baisse de 8,8% en septembre, selon des données officielles publiées dimanche.

根据周日公布的官方数据，中国10月份对外贸易同比下降9%，至2.06万亿元人民币（3246.2亿美元），9月份下降8.8%。