有奖纠错
| 划词

Je préfère ne pas prendre position contre quelqu'un, mais construire avec quelqu'un.

我不愿意与人对着干,而愿意与人共建设。

评价该例句:好评差评指正

Cette évolution montre une fois encore que des progrès peuvent être réalisés lorsque les autorités locales travaillent en collaboration avec la communauté internationale au lieu de s'opposer à elle.

这些发展变显示,如果地政府际社会合作,而不是对着干,就可能取得进展。

评价该例句:好评差评指正

Entre 1971 et 1979, Idi Amin a tué presque autant de personnes que celles qui ont péri au Rwanda au cours du génocide de 1994, mais cela n'intéressait personne, sauf nous-mêmes, sans la communauté internationale; en fait contre la communauté internationale, dans une certaine mesure.

我们孤军奋战,得不到际社会的帮助;事实上在某种程度上我们是在际社会对着干

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


动脉注射疗法, 动脉阻塞, 动名词, 动摩擦, 动目标, 动脑筋, 动能, 动怒, 动配合, 动平衡,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

S'il continue à défier le ministère comme ça, il risque de se retrouver à Azkaban et c'est ce qui pourrait arriver de pire.

“如果一直然与魔法部对着干,最后可能会被关进阿兹卡班,而我们最不望看到就是邓布利多被关起来。

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Mais la bonne femme ne voulait plus l’entendre. Il était la cause de tout. Par esprit de contradiction, elle accrocha même au chevet du malade un bénitier tout plein, avec une branche de buis.

但是位好大娘不是“祸事根源”。她要和对着干,甚至在病人床头挂上一个满满圣水缸,还在里面插上一枝黄杨。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


动人的辩才, 动人的故事, 动人的讲话, 动人的口才, 动人的情景, 动人的嗓音, 动人的演说, 动人的姿态, 动人地, 动人地(引人入胜地),

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接