Nous avons visité cette usine dont le directeur est une célèbre savant.

我们参观了这家工厂，厂位很有名的博学者。

Parvenue à destination à 10 heures, elle s'est entretenue avec le Directeur général de l'entreprise auquel elle a posé un certain nombre de questions concernant les activités du site, les opérations et la production de l'entreprise et les instances qui en bénéficiaient.

该队10时抵达Ibn Sina化工厂，与厂会面，向他提出许多有关作业、生产和其服务象实体的问题。

Conformément aux articles 70 y) et 72 v) du Code du travail de la République azerbaïdjanaise, qui fixent les sanctions encourues pour des infractions administratives commises par un individu pendant ses heures de travail et directement sur son lieu de travail, le directeur de l'usine a décidé de licencier les six intéressés.

《阿塞拜疆劳工法》第70条（y）款和第72条（v）款定个人在工作时间和工作地点违反行法的处罚，工厂厂根据这些定，决定解雇这6名雇员。

Le groupe a inspecté l'usine Sa'd, a interrogé son directeur sur les produits et la capacité nominale de l'usine, ainsi que sur le degré de concentration de l'acide nitrique fabriqué, et a visité le bâtiment dans lequel l'acide nitrique était produit, le bâtiment de stockage de l'ammoniaque et l'atelier mécanique.

该组视察了Sa'd工厂，向厂询问了工厂的产品和名义产量以及所产硝酸的浓度，参观了硝酸生产车间、氨水储存车间和机械车间。