La cité scientifique était divisée en trois parties : l'Académie des sciences, l'Académie d'ingénierie et le Centre de contrôle de l'accélérateur circumsolaire.

星环科学院、星环工程院和环日加速器控制中心。

La voiture stoppa devant un bâtiment bleu, sur le fronton duquel il était inscrit : " Académie d'ingénierie, laboratoire de technologie fondamentale 021" .

车在一幢蓝色建筑旁停下，这是一个实验室，标有“工程院基础技术021”字样。

Les forces spatiales de la Fédération proclamèrent l'occupation à long terme de la cité spatiale Halo et ordonnèrent la dissolution des Académies des sciences et d'ingénierie.

联邦太空军宣布对星环城长期占领，并解散星环科学家院和工程院。

Zhong Nanshan, membre de l'Académie Chinoise d'Ingénierie a déclaré, le 22 décembre à Guangzhou, que la Chine était en mesure de produire un vaccin contre le virus H7N9.

中国工程院院士钟南山12月22日在广州表示，中国能够生产出一种针对H7N9疫苗。

Les autorités compétentes travaillent actuellement avec l'Académie chinoise des sciences et l'Académie chinoise d'ingénierie pour mener ces recherches dont les résultats seront conjointement rendus publics par les deux organismes, a-t-il indiqué.

他说，有关当局目前正在与中国科学院和中国工程院合作进行这项研究，研究结果将由两个机构联合公布。

Long Lehao, expert en technologie des fusées porteuses à l'Académie chinoise d'ingénierie, a indiqué précédemment que les fusées lancées depuis Wenchang consommeraient moins de carburant pour entrer en orbite grâce au meilleur emplacement de cette base.

中国工程院运载火箭技术专家龙乐浩此前曾表示，由于该基地位置较好，从文昌发射火箭进入轨道将消耗更少燃料。