Ils perdent du temps pour une poupée de chiffons, et elle devient très importante.

他们布娃娃花费时间，布娃娃对他们变得重要。

Est-ce qu'on peut jouer au dinosaure et à la poupée ?

我们可以玩恐龙和布娃娃了么？

Et si on la leur enlève, ils pleurent.

要是有人夺走他们的布娃娃，他们哭泣。

En français, « ragdoll » signifie « poupée de chiffon » .

在法语中，" ragdoll " 的意思是 " 布娃娃" 。

A 3 heures du matin ses yeux s’ouvrirent comme ceux d’une poupée que l’on redresse.

凌晨3点的时候，丽莎的眼睛睁开了，她看起来就像那种眼睛随动作而睁开闭的布娃娃。

Ce requin devait peser 220 kilos, moi je fais 120 kilos et il me faisait bouger comme une poupée de chiffon.

条鲨鱼定有 220 公斤重，我有 120 公斤，它让我像布娃娃样移动。

Harry plongea sur l'animal et saisit une touffe de poils, mais le chien emporta Ron aussi facilement que s'il avait traîné une poupée de chiffon.

哈利猛冲过去，抓了把狗毛，但那狗毫不费力地拖着罗恩走了，好像罗恩是个布娃娃。

Ils perdent du temps pour une poupée de chiffons, et elle devient très importante, et si on la leur enlève, ils pleurent… – Ils ont de la chance, dit l'aiguilleur.

他们个布娃娃浪费了时间，它变得非常重要，如果它被从他们身边拿走，他们哭… … ——他们很幸运，扳道工说。