Appelés communément substituts quantitatifs servant à représenter une caractéristique élémentaire d'un phénomène, les indicateurs sont des instruments de mesure.
Afin de faciliter les échanges, le roi des rois décide d'unifier les poids pour peser les marchandises et les mesures pour connaître la distance entre deux villes.
Et en effet, dans ce contexte, le baril, c'est une mesure de capacité, c'est une unité employée notamment dans la production du pétrole sous influence anglo-saxonne.
Il s’était assis, il fumait en la regardant. Il devait avoir une phrase grave à prononcer ; il la retournait, la mûrissait, sans pouvoir lui donner une forme convenable.
Ils ne prononcèrent pas un mot, la tête un peu basse, pesant déjà maman Coupeau du regard. Et ça ne traîna pas, la pauvre vieille fut emballée, le temps d’éternuer.
Ces relations (que je m'obstinais à maintenir pour retarder l'écroulement du monde humain, des mesures, des quantités, des directions) j'en sentais l'arbitraire; elles ne mordaient plus sur les choses.
Chacun, en arrivant, apercevait au milieu du cabinet, devant le lit, la bière ouverte ; et, malgré soi, chacun restait à l’étudier du coin de l’œil, calculant que jamais la grosse maman Coupeau ne tiendrait là dedans.
量衡
只有美国。
的演说 
止值作为
量
何地方。
量
德 (Guillaume Budé)，1522 
至 1540 
它们的
意性；他们不再咬东西了。
