Les problèmes environnementaux actuels sont plutôt bien identifiés et les solutions, grosso modo, on les connaît.

当前的环境问题较为明确，解决方案大致上我们已经道。

On le voit, ces deux projets tendaient à résoudre la question des vêtements, qui était alors la plus sérieuse.

两个计划可以帮助他们解决当前严重的穿衣问题。

Nous, la jeune génération, on est sensibles à toutes les problématiques actuelles.

我们年轻一代对当前的所有问题都很敏感。

Et la problématique aujourd'hui, c'est la chaîne logistique.

而当前的问题是供应链。

Une fois que vous les trouvez, vous avez le problème du logement qui se pose actuellement.

- 一旦找到它们，您就会遇到当前的住房问题。

Une autre question d'actualité sur place: le pays est exsangue économiquement.

另一个当前的问题是：该国经济枯竭。

Ce genre de déclaration confirme sans équivoque que tu penses que jeter l'autre personne est un meilleur choix que de traiter le problème en cours.

说法明确地证实了你认为甩掉对方是比处理当前问题更好的选择。

Mais quand on évoque l'aviation ces dernières années, au-delà du rêve de voler, on est obligé de se poser la question du coût énergétique de l'avion face aux problèmes climatiques actuels.

但是，当我们近年来谈论航空时，除了飞行的梦想之外，面对当前的气候问题，我们不得不考虑飞机的能源成本问题。

Les dirigeants des cinq pays doivent mener des discussions autour de la conjoncture économique mondiale, de la gouvernance de l'économie mondiale ainsi que des questions d'actualité internationales et régionales.

预计五国领导人将讨论全球经济状况，全球经济治理以及当前的国际和地区问题。

L'objectif de l'exposition universelle, c'est notamment de présenter des inventions, des idées ou encore des projets pour répondre aux problèmes mondiaux actuels, avec par exemple des discussions entre les experts.

世界博览会的目标，尤其在于展示能解决当前全球性问题的发明、理念或项目，例如专家间的讨论交流。

En effet, ils ne permettent pas aux Etats africains souverains de choisir leurs propres partenaires, d'étendre avec eux la coopération dans divers domaines et de discuter avec eux des problèmes actuels.

事实上，他们不允许非洲主权国家选择自己的合作伙伴，不允许他们在各个领域开展合作， 也不允许他们讨论当前的问题。

Tous les ans, les 193 membres des Nations unies sont conviés, sont invités à New York, au siège de l'ONU, pour parler, évoquer, dialoguer au sujet des grands dossiers du moment.

每年，联合国193个会员国都会受邀前往纽约联合国总部，就当前的重大问题发表演讲、讨论和对话。

La structure de ces petites protéines, elle est intéressante parce qu’on sait qu’elle permet beaucoup moins facilement aux bactéries d’acquérir une résistance, et c’est le grand problème actuel, c’est celui de la résistance des bactéries aux antibiotiques.

些小蛋白质的结构很有趣，因为我们道它使细菌更不容易获得耐药性，是当前的主要问题，即细菌对抗生素的耐药性。

Dans cet exemple, le verbe «soutenir» indique que la personne défend l'idée de réformer le système de santé publique, probablement en présentant des arguments sur les inconvénients du système actuel et les avantages d'une réforme.

在个例子中，动词“支持”表明该人主张改革公共医疗系统，可能通过提出当前系统的问题和改革的好处来论证。

Les sujets d'actualité, dont les activités d'enrichissement d' uranium de l'Iran et son usine d'eau lourde d'Arak, ainsi que les sanctions internationales et occidentales contre la République islamique seront au coeur des discussions à venir.

当前的问题，包括伊朗的铀浓缩活动及其阿拉克重水厂，以及国际和西方对伊朗伊斯兰共和国的制裁，将是即将举行的讨论的核心。