Si vous préférez mettre des gants, vous pouvez mettre des gants.

如果你喜欢戴手套，那你也可以戴上手套。

La bouteille était chaude. Cheng Xin remarqua qu'elle non plus ne portait pas de gants.

程心接过水瓶发现自己也没戴手套，那水瓶是热的。

Les gants allaient jusqu’au poignet de ces messieurs et jusqu’au coude de ces dames.

男士戴手套戴到手腕女士戴到手肘。

Le gant que Charles III va mettre à sa main droite, à la dextre.

查尔斯世将手套戴在手手臂上。

Ensuite, ils ont exigé des gants.

然后他们要求戴手套。

Et même quand on ne prend pas de gants, il ne s'agit pas de boxe.

即使你不戴手套，这也与拳击无关。

Combien de temps maximum garde-t-on un gant? 1h30 normalement.

戴手套的最长间有多长？正常 1h30 。

Je porte des gants et puis je change de stylo. J'en ai plein dans mon sac !

我戴手套，然后换笔。我的包里有很多！

C'est un jeu où on joue dans une salle fermée avec un gant de cuir sur la main.

这个游戏是在封闭的房间里玩的，手上要戴一只皮革手套。

Des policiers munis de gants blancs et d'appareils photo montèrent à l'étage et passèrent la maison au crible.

一群戴着白手套拿着相机的警察走上楼来，别墅里忙碌起来。

Tous gantés, et sortis du confinement uniquement pour aider.

所有人都戴着手套，出门禁闭只是为了帮忙。

Je trempe ma main gantée et une petite cuillère dans de l’eau glacée pour éviter que la viande de se colle.

我把戴着手套的手和一个小勺子浸在冰水里以防止肉粘在一起。

Je mets un casque et des gants.

- 我戴上头盔和手套。

Au passage, je vous invite à porter des gants car il y avait également des poils urticants au niveau de la tige.

顺便说一句，我建议你戴上手套，因为在枝干的地方上也有刺毛。

J'espère qu'elle vous a donné envie d'enfiler vos moufles et vos doudounes et de vous rendre dans le cercle polaire pour admirer une vraie aurore boréale.

我希望它能让您想戴上您的手套，穿上羽绒服，去北极圈看看真正的极光。

Basque en habit noir, en culotte courte, en bas blancs et en gants blancs, disposait des couronnes de roses autour de chacun des plats qu’on allait servir.

巴斯克穿着黑色上衣、短裤、白袜和戴着白手套，把玫瑰花圈放在每一盘要上的菜的四周。

C'est une opération un peu délicate et sachant que le sucre est plus de 100 degrés, donc on se brûle les boîtes pour ça, je porte des gants.

这是一个有点微妙的操作，知道糖是超过100度，所以我们烧的盒子，我戴手套。

Pierre a mis de l'eau dans son vin, mais il refuse de céder un pouce de terrain à Rémi... Matthieu : J'imagine que vous avez pris des gants pour parler aux deux?

皮埃尔在他的酒里加了水，但他拒绝给雷米一英寸的空间… … 马蒂厄：我想你是戴着手套跟这两个人说话的？

Et donc, vous les voyez… en général, l’été quand il fait très chaud, ils ont des… ils ont des manches hein jusque-là, même des gants, les… et des… même des casquettes, très fermées les femmes, et des ombrelles.

你们可以看到… … 夏天天气很热的候，日本人的袖子通常会有那么长，他们甚至会戴手套和鸭舌帽，女生把自己包得很严实，还会带小阳伞。