La lutte pour éradiquer la pauvreté a bien avancé grâce à nos efforts inlassables.

不懈推进脱贫坚。

D’importants progrès ont été réalisés à travers les «Trois grandes batailles» .

坚战取得关键进展。

Les trois grandes batailles ont réalisé des avancées importantes.

—坚战取得关键进展。

2020 sera également une année décisive pour éradiquer la pauvreté.

2020也是脱贫坚决战决胜之。

Remporter la victoire finale dans la lutte contre la pauvreté.

坚决打赢脱贫坚战。

La Chine va-t-elle gagner le combat contre la pollution ?

中国能否打赢污染防治坚战？

Il faut accorder une aide accrue au restant des districts et villages pauvres, et préserver les emplois des travailleurs migrants dans les villes.

加剩余贫困县和贫困村坚力度，对外出务工劳动力，要在就业地稳岗就业。

Nous assurerons le bon déroulement de la campagne « ciel bleu, eaux limpides, terre propre » et réaliserons les objectifs d'étape de la bataille décisive contre la pollution.

要打好蓝天、碧水、净土保卫战，实现污染防治坚战略阶段目标。

De bonnes nouvelles ont été annoncées sur le plan de l'éradication de la pauvreté. 125 districts dans tout le pays et 10 millions d'habitants ruraux ont été déclarés sortis de la pauvreté.

这一，脱贫坚传来很多好消息。全国又有125个贫困县通过验收脱贫，1000万农村贫困人口摆脱贫困。

Camarades, vous qui avez combattu en première ligne contre la pauvreté, vous avez beaucoup travaillé, je vous salue. A quelques heures du Nouvel An, ceux pour qui j'ai une pensée particulière sont les plus pauvres.

奋战在脱贫坚一线的同志们辛苦了，我向同志们致敬。新之际，我最牵挂的还是困难群众。

Nous devrons mener à bonne fin le Programme d'édification et de développement de l'armée mis en place durant la période du XIIIe Plan quinquennal et préparer le Programme d'édification de l'armée au cours du XIVe Plan quinquennal.

打好军队建设发展“十五”规划落实坚战，编制军队建设“十四五”规划。

Alors que la Chine entre dans une ère de " nouvelle normalité" caractérisée par le ralentissement de la croissance économique, la lutte contre la pauvreté est un moyen important d'augmenter la demande intérieure et de stimuler la croissance, ajoute-t-il.

他补充说，随着中国进入以经济增长放缓为特征的“新常态”时代，脱贫坚是扩内需、促进增长的重要途径。