Et après, on peut choisir de faire un doctorat.

然后，学生可以选择继续攻读博士。

Joly étudiait la médecine. Il avait deux ans de moins que Bossuet.

若李攻读医学，比博须埃小两岁。

J'étudiais pour devenir professeure de français en master.

正在攻读硕士学位，以成为名法语教师。

Pour faire comme mes héros, j'ai fait des études d'océanographie, de biologie marine.

为了像的英样，攻读了海洋学和海洋生物学。

En 1978 il obtient même sa spécialisation en cardiologie. Rien que ça.

1978年，他甚至攻读了他的心脏病学专业。这就是全部。

Maintenant, je veux faire un doctorat en (inaudible) avec RMIT et c'est super.

现在，在RMIT攻读个（听不清）方面的博士学位，非常棒。

Quelques-uns de mes camarades veulent poursuivre leurs études en master et quelques autres comptent aller à l'étranger.

的同学中有些想继续攻读硕士学位，有几个打算出国。

La scientifique Angel Yanagihara a subi cette horrible piqûre en 1997, à Hawaï, alors qu'elle étudiait pour son doctorat.

科学家Angel Yanagihara于1997年在夏威夷攻读博士学位时，经历了这种可怕的刺伤。

Je fais une licence de littérature espagnole. Et toi ?

H：正在攻读西班牙文学学位。你呢？

–Pour faire un doctorat en biologie marine, c'est bien ça?

– 攻读海洋生物学博士学位，对吧？

Ali veut poursuivre des études de communication et aura besoin d’accéder rapidement à de nombreux ouvrages.

阿里想攻读传播学，需要快速查阅很多书籍。

Fosbury arrête sa carrière sportive en 72 pour passer son diplôme d'ingénieur.

- 福斯伯里在 72 年停止了他的体育生涯，以攻读工程学位。

La nouvelle est donc publique, Malia Obama, 17 ans, fera ses études supérieures à Harvard.

因此，消息公开了，17 岁的玛丽亚奥巴马将在哈佛大学攻读研究生。

Je souhaite préparer un master 2 en « Écologie des systèmes continentaux » puis un doctorat.

想准备个" 大陆系统生态学" 的硕士2，然后攻读博士学位。

Il y avait là ce petit vieillard, le jeune homme blond, une jeune femme qui prépare sa licence — et moi.

那里有个小老头，个金发青年，个准备攻读学位的年轻女子——还有。

Ingénieur des ponts et chaussées, Jean Tirole traverse l'Atlantique pour faire son doctorat d'économie aux États-Unis, au Massachusetts Institute of Technology.

桥梁和道路工程师Jean Tirole穿越大西洋，在美国麻省理工学院攻读经济学博士学位。

Ce sont les étudiants de l'Université de Djibouti, désireux de poursuivre leurs cursus de master en Chine, qui bénéficieront en premier de ces bourses.

吉布提大学的学生希望继续在中国攻读硕士学位，他将首先从这些奖学金中受益。

Il a ainsi étudié dans le très exclusif Winchester College avant d'entreprendre des études de politique, de philosophie et d'économie à Oxford, puis à Stanford aux États-Unis.

因此，他在非常独特的温彻斯特学院学习，然后在牛津大学攻读政治、哲学和经济学，然后在美国斯坦福大学学习。

Les étudiants peuvent poursuivre leurs études en master pour obtenir le diplôme en droit ou en économie proposé par un consortium d'universités françaises et Nitikar est un pur produit de cette filière francophone.

学生可以继续攻读硕士学位以获得由组法国大学提供的法律或者经济学学位。Nitikar就完全是这个法语课程的产物。

En se basant sur les recommandations d’un rapport remis cette semaine, le Gouvernement ne renonce pas pour autant à la hausse pour les étrangers voulant faire leurs licences et masters en France. Manon Leterq.

根据本周提交的份报告的建议，政府并没有放弃增加希望在法国攻读学士和硕士学位的外国人。曼侬·莱特克。