Chaque fois qu’il passait avec quelque ami devant ses fenêtres, à l’une desquelles Mousqueton se tenait toujours en grande livrée, Porthos levait la tête et la main, et disait : Voilà ma demeure.

他与某个朋友一经过自己寓所的窗子下时，看穆斯克东像往常一样，穿着讲究的制服站在窗口，头，用手一指说：“这就是敝人的寓所。”