1.En 2004, a changé son nom pour Jingshan de céréales et les produits de l'huile Co.

1.2004年更名为景山粮油制品有限公司。

2.Les rues, les quartiers et les institutions changent de nom.

2.街道、居民点和机构都正在更名。

3.La Division des questions techniques et des politiques a été rebaptisée Division d'appui technique.

3.术和政策司更名为术支助司。

4.Dans Shenzhen, le pays est également à partir de 1999, a changé son nom en 2005.

4.我们在深圳，也在全国，起始于1999年，更名于2005年。

5.La Constitution stipule également que le CONAMU deviendra le Conseil pour l'égalité des femmes.

5.《宪法》还规定，全国妇会更名为妇平等问题理事会。

6.En 2004, a changé son nom à cinq à Hebei et des minéraux d'importation et d'exportation Company Limited.

6.2004年更名为河北五矿产进出股份有限公司。

7.Elle a également recommandé de rebaptiser la composante interventions sous-financées en composante « crises prolongées sous-financées ».

7.它还建议将资金不足窗更名为“资金不足的长期危机”窗。

8.Le fait de les avoir rebaptisés comités d'experts n'implique pas nécessairement un changement de mandat.

8.将特设专家小组更名为专家会的过程可能会，也可能不会导致其任务的改变。

9.Simon Yantai anciennement contrôlée compagnie d'électricité en 2005 a changé son nom pour Yantai-Schneider Electric Technology Co.

9.前身为烟台西门控器公司，2005年更名为烟台施耐通术有限责任公司。

10.À la dernière de ces conférences, elle a été rebaptisée Commission internationale pénale et pénitentiaire (CIPP).

10.在最后一次会议上，国际监狱会更名为国际刑罚和感化会。

11.Toutefois, depuis lors, celle-ci s'est heurtée à des problèmes programmatiques dus à un manque de soutien institutionnel.

11.自更名以来，该机构大多由于缺乏制度上的支持而主要出现了程序上的问题。

12.La Société a été fondée en 1994, rebaptisé en 2001 à Zhenjiang ville, Leader Kim Appliance Co.

12.本公司成立于1994年，2001年更名于扬中市金利达器有限公司，主要生产，经营桥架、母线、开关柜配件、及配套工程。

13.Après la dissolution de la RFTS, elle a changé de nom pour devenir la Confédération tchèque-morave des syndicats (CMKOS).

13.捷克斯洛伐克联邦共和国分成两个国家后，更名为捷克一摩拉维亚工会联合会。

14.La Division des finances, de l'administration et des services intégrés de gestion a été rebaptisée Division des services de gestion.

14.财务、行政和管理信息服务司更名为管理服务司。

15.La chanson, vite rebaptisé e Marseillaise, a été composé par l'officier Claude Joseph Rouget de Lisle quelques mois plus tôt.

15.这首歌，不久更名为《马赛曲》 ，是军官克洛德-约瑟夫-鲁热·德·李斯勒在几个月前所作。

16.Fondée en 2002, 2004, Beijing a changé son nom de International Business Huambo mondiale de l'Asie de conférences et d'expositions Co.

16.成立于2002年，2004年更名为北京亚世万博国际商务会展有限公司。

17.Fondée en 1998, a été la manipulation de trois nouveaux médicaments, plus tard rebaptisé les trois-Hai Jing Ling Pharmaceutical Co., Ltd.

17.成立于1998年，原为新三勤药业，后更名为三精海灵药业有限公司。

18.Le mandat du Groupe a été actualisé et un nouveau nom lui a été donné : Groupe mondial sur la migration.

18.小组的职权范围得到更新，小组更名为全球移徙小组（移徙小组）。

19.Il a été recommandé que les organes connus jusqu'ici sous le nom de comités permanents d'experts soient désormais appelés comités permanents.

19.建议将原有的常设专家会更名为常设会。

20.Quand le sigle ne correspond pas au titre français, le nom de l'organisation dans la langue originale est indiqué entre parenthèses.

20.虽然英文简称仍为ISSA, 但前称“国际船舶供应商协会”的该组织现已更名改为“国际船舶供应商和服务协会”。