Néanmoins, ces paramètres peuvent être modifiés à tout moment.

但是，这些参数可以随时更改。

Ce changement laisserait cependant le goût intact.

此更改后口味将样。

À cet égard, la règle ne change pas.

在这方面，规则会更改。

Il conviendrait de modifier la date de ce rendez-vous.

如更改约会日期好了。

Je voudrais changer la réservation faite le deux octobre pour une chambre simple.

我想要更改10月2号订的单人房。

Il fallait changer l'air. Il fallait changer la date.

我们必须改换它的形象，日期也必须更改。

Entendu! Alors, quelle est la procédure à suivre pour le changement ?

好的，更改行程之后有什么手续要办吗？

Changer le lieu de la rencontre vous dérange-t-il ?

更改会面的地点，这会给您带来麻烦吧？

Et dès la fin du XVe siècle, impossible d'en changer sans autorisation du roi.

并且自15世纪末起，未经国王授权则无法更改姓氏。

Nous devons modifier notre dernier ordre, nous voudrions doubler la quantité pour le poste 2.

回的订单我们需要更改，第二项的订量要加倍。

As-tu changé l'une d'entre elles et constaté une amélioration générale?

你是否更改了其中任何一个习惯并发现自己整有所改进？

Nous avons rendez-vous avec un spécialiste demain après-midi et ce n'est pas possible de changer le rendez-vous.

明天下午我们预约了专家，而且这个预约能更改。

Par exemple, essayer de suivre une recette de cuisine en français ou bien changer la langue de votre téléphone.

比如，试着用法语看食谱，或者更改手机语言。

Ainsi, dans sa mémoire de travail, il peut modifier, agrandir et renforcer ses connaissances du pliage.

这样，在他的短暂记忆中，他可以更改，拓展，加强他对折纸的认知。

Pour les dates, on s’en fiche, vous pouvez changer le prénom aussi. Mais, cette histoire est facile à retenir.

我们管日期，你们也可以更改姓名。但这个故事很容易就记住。

Changement d'itinéraire et donc changement d'horaire pour ces passagers à Roissy.

更改行程，从而更改这些乘客在鲁瓦西岛的时刻表。

Et on discutera des frontières qui ont été modifiées pour commencer.

我们将讨论已经开始更改的边界。

Donc, moi aussi, je vais devoir changer de code rapidement.

所以，我也必须快速更改代码。

Un changement qui pourrait s’opérer sous certaines conditions.

在某些条件下可能发生的更改。

Et on va leur dire, il y a quatre lignes à qui il faut changer.

我们会告诉他们，有四行需要更改。