Il m'a dit que son état ira en empirant, et qu'il ne sortira plus.
他说情况只会更糟,而他再也好不起来了。
C'était bien pis que tout à l'heure. Il ne voyait plus que des dos.
甚至比刚才还更糟,他现在看到只是脊背。
Cette situation est pire qu'elle ne l'était un an auparavant.
当时情况比前一年更糟。
Une activité physique inadéquate aggrave cette situation.
缺乏体力活动使情况变得更糟。
Toute autre solution serait un remède pire que la maladie.
否则,种治疗办法比疾病更糟。
Il y a beaucoup à gagner, mais encore plus à perdre.
事关重,但其它办法更糟。
Le chômage est généralisé et la situation est sans doute pire pour les jeunes femmes.
失业普遍,而年轻妇女状况更糟。
C'est bien pis.
比更糟。
Nous atteindrons le cinquième anniversaire du Sommet dans une situation pire.
到千年会五周年,形势会变得更糟。
C'est précisément pour cette raison qu'elle serait pire pour l'Assemblée générale.
正是个理,它对会来说更糟。
Ce réseau de recrutement doit être brisé avant que les choses n'empirent.
一招募网络应打破,以免情况变得更糟。
De fait, cela risque même d'aggraver la situation.
事实上,反而有可能把问题搞得更糟。
Ces situations peuvent être exacerbées en cas de conflit armé.
在武装冲突环境下种情况可能更糟。
Cette tendance ne pourrait qu'aggraver les choses et engendrer une confrontation entre pays.
只能使问题变得更糟并导致国家间冲突。
Je pense que le conflit peut encore empirer.
我认为,场冲突有可能变得比以前更糟。
Pour ne rien arranger, la majorité du continent africain est désespérément pauvre.
更糟是,非洲很多地区仍处赤贫之中。
Les traditions culturelles et les niveaux éducatifs faibles exacerbent cette situation.
文化传统和低下教育程度使情况变得更糟。
Nous pourrions faire mieux, mais la situation pourrait aussi être pire.
我们可以做得更好,但情况也可能变得更糟。
Selon la source, ces recours eurent pour effet d'aggraver sa situation.
据报案称,所有上诉只是使事情变得更糟。
Pour ce qui est de la répartition des revenus, les données disponibles indiquaient une détérioration.
至收入分配问题,现有证据表明情况变得更糟。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Au moins ça ne peut pas être pire!
至少没有更糟!
Ça peut être quelque chose de pire.
情况可能更糟。
Ces vacances ne pourraient être pires.
个假期不会更糟了。
Au plus mal, il se résigne à consulter un médecin.
更糟的是,他没有去看医生。
Même s'il a tord, même si le pire Est à regretter?
即使不好,即使更糟,也不会害怕?
Est-ce que c'est pire que les vélos ?
滑板车和自行车,哪个更糟?
Et c'est même pire pour les autres régimes spéciaux.
而对于其他特殊体来说,情况甚至更糟。
Ça paraît encore pire vu d'ici, tu ne trouves pas ?
“从里看甚至更糟,是不是?”
Oh là là, c'est presque pire.
天哪,更糟了!
Sinon ça ira plus loin, c'est comme ça.
否则,事情会发展得更糟,是必然的。
L’utilisation de certains remèdes, comme le spray nasal, ne fera qu’empirer les choses.
使用某些疗法,例如喷鼻剂只会使情况变得更糟。
C'est déjà suffisamment difficile, inutile de chercher les ennuis !
“你们遇到麻烦的话,事情就更糟了!”
Mais si notre planète n'avait pas de champ magnétique, les choses seraient bien pire.
但是,如果我们的星球没有磁场,情况将会更糟。
Je ne voulais pas être un élément externe qui allait empirer la chose..
我是不想成为一个让事情变得更糟的外部因素。
La même chose se produisit, en pire peut-être, au cours de métamorphose.
变形课的情况即使不是更糟,也好不到哪儿去。
Pour elle c'était pire, car elle n'avait jamais appris l'allemand en cours avant.
对她来说,情况更糟,塔之前从没上过德语课。
Ça va, y’a pire ! T’aurais pu te faire fumer par son fils !
好吧,还有更糟的!你差点被他儿子打败!
Ou pire tu as récupéré celui de grand mamie en vison.
或者更糟,你还买的是旧款貂皮大衣。
Pire, on attend de nos interlocuteurs que, eux, parlent le français.
更糟的是 ,我们期待着我们的对话者说法语。
Au point où j'en suis, de toute façon, ça ne peut pas être pire.
看我现在个样子,不管咋说,事情都不会更糟了吧。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释