Tout à fait ! On appelle ça des mots magiques : merci, excusez-moi, etc.

没错！我们说这是有魔力词像谢谢、抱歉等等。

Dans la mythologie japonaise, tout est vivant et magique.

在日本话中，一切都是有生命且具有魔力。

Etait-il possible que la magie d'un trait de fusain rouvre ainsi toute une mémoire ?

炭笔条难道真有那么大魔力，能让所有往事瞬间涌现？

Comme leurs mains touchent le corps malade, elles deviennent, de ce fait, sacrées, et leur profession est proche d'une sorte de cérémonie magique.

他们双手常常触碰生病躯体，这双手因而圣，他们职业也似乎像是一种有魔力仪式。

Harry, Ron et Hermione quittèrent ensemble le château, traversèrent le potager et se dirigèrent vers les serres dans lesquelles on cultivait les plantes magiques.

哈利、罗恩和赫敏一同出了城堡，穿过菜地向温室走去，那里培育着各种有魔力植物。

Par la suite, le nain inventé par l'auteur de Huon de Bordeaux sera représenté la plupart du temps comme un être, certes magique, mais de taille humaine, comme dans cette peinture de Joseph Noel Paton exécutée vers 1850.

随后，《波尔多休恩》作者创造矮人角色，在大部分时间中，都表现为一种生物存在，当然是有魔力生物，但是是人类模样，就像约瑟夫·诺埃尔·帕顿（Joseph Noel Paton）在1850年左右创作这幅画一样。