Plusieurs se sont dotés d'une réglementation et ont imposé aux compagnies d'électricité des conditions régissant les investissements et l'utilisation des combustibles non fossiles aux fins de promouvoir les énergies renouvelables.

若干国家对电力公司采用了管制措施，合标和非物燃料义务，以促进可再生能源。

Du fait de normes plus strictes sur la pureté de l'air et de la nécessité de réduire la dépendance à l'égard des combustibles fossiles, les combustibles de substitution suscitent plus d'intérêt que jamais.

随着清洁空气更高标和减少对物燃料依赖必要性，人们对替代燃料热切关心从如此高涨。

Afin de favoriser les énergies renouvelables, plusieurs pays ont adopté des mesures législatives et ont imposé aux compagnies d'électricité des normes de panachage énergétique et des obligations de recours à des combustibles non fossiles.

若干国家已经对电力业通过了各种立法措施和采取了能源合标以及非物燃料义务来促进可再生能源。

Un cadre réglementaire pour les ressources minières et minérales conforme aux normes européennes a été mis en place et un règlement a été adopté pour créer une commission indépendante dans ce secteur permettant d'ouvrir la voie à des investissements dans un domaine économique prometteur.

符合欧洲工业标山和物管理框架已经制定，并通过了一项条例，设立了山和物独立委员会，为在具有重要经济潜力领域进行开辟了道路。

La CNUCED a entrepris des initiatives dans les domaines suivants : liens entre le secteur des produits de base et la réduction de la pauvreté; approche de la chaîne de valorisation; financement du secteur des produits de base; échanges de produits de base; information et statistiques; nécessité de se conformer aux besoins et aux normes du marché; métaux et minéraux; énergie et coopération internationale dans le secteur des produits de base.

贸发会议在下列领域提出了倡议：商品部门和减少贫穷之间联系；价值链办法；商品部门金筹供；商品交易所；信息和统计；满足市场要求和标、金属和物、能源、关于商品国际合作。