Cette série noire qui continue pour le constructeur Boeing.

制造商波音公司继续延续这种黑色系列。

Boeing décide alors de corriger ce problème avec un dispositif matériel et logiciel.

于是波音公司决定用硬件和软件这问题。

Boeing avec son 737 MAX prend le même parti pour rester compétitif.

波音公司对737 MAX机型也持同样观点，以保持竞争力。

Ces 10 dernières années, Boeing semble effectivement avoir plus d'incidents que son principal concurrent.

过去10年里，波音公司似乎确实比它主要竞争对手发生了事故。

Est-ce que ces deux écrasements en l'espace de six mois, vont avoir un impact pour Boeing ?

这六月内发生两次坠机事故是否会对波音公司造成冲击？

Parce-que cet avion est un Stearman.

因为这架是斯蒂尔曼飞机（波音公司生产训练飞机）。

Début 2024, Boeing n'a a priori pas plus de problèmes que d'habitude.

2024年初，波音公司可能不会遇到比平常问题。

Alors, si, il va falloir que ce soit peut-être revu, corrigé, mieux informer et mieux former les pilotes.

就这点说，波音公司会因此受到冲击，必须对飞机进行重新审视和，并好地对飞行员进行告知和培训。

La réponse est un peu paradoxale, car d'un côté, l'entreprise connaît de réels dysfonctionnements.

答案有点矛盾， 因为一方面，波音公司确实出了问题。

Boeing doit arrêter d'enfreindre la loi et faire preuve de bonne foi.

波音公司必须停止违法行为并表现出诚意。

Le tout nouveau Directeur général de Boeing affiche sa confiance dans l'appareil  737MAX.

波音公司新任首席执行官对737MAX飞机充满信心。

Encore une mauvaise nouvelle, une de plus, pour le constructeur d’avions américain Boeing.

对于美国飞机制造商波音公司说，又是一坏消息。

Également dans l’actualité économique, Boeing qui crée la surprise au salon du Bourget.

同样在经济新闻中，波音公司在巴黎航展上创造了惊喜。

Et puis Boeing face à sa première grande grève depuis 16 ans.

随后， 波音公司面临 16 年首次重大罢工。

Aux États-Unis, les chiffres de Boeing sont comparables à ceux de son principal concurrent.

在美国，波音公司数据与其主要竞争对手相当。

L’enquête sur le crash d’un Boeing de l’Ethiopian Airlines. Il y a une semaine que cet avion s’est écrasé.

对埃塞俄比亚航空公司波音公司坠机事件调查。那架飞机坠毁已经一周了。

8000 emplois ont déjà été supprimés chez Airbus en 2007, et autant chez Boeing en mars dernier.

2007年空中客车公司已经削减了8，000工作岗位，去年三月波音公司也削减了8，000工作岗位。

L'enquête n'écarte pas la piste du terrorisme dans l'enquête sur la disparition samedi d'un Boeing de la compagnie Malaysia Airlines.

调查不排除在调查马西亚航空公司一架波音公司周六失踪事件中恐怖主义踪迹。

C'est similaire aux observations des 10 dernières années et Boeing ne serait donc a priori pas responsable de la majorité d'entre eux.

这与过去10年观察结果类似，因此波音公司无法预知到其中大部分事件。

L'Iran a passé un accord avec Boeing en décembre 2016 pour l'achat de 80 avions au cours des dix prochaines années.

伊朗于2016年12月与波音公司达成协议，在未十年内购买80架飞机。