1.Le cérium IV utilisé au cours du processus est régénéré à partir du cérium III réduit par re-oxydation dans la cellule électrochimique.

1.工中使用铈(IV)通过电内重新氧从还原铈(III)中再生(铈氧公司文献)。

2.PSA analyze est électrochimie dans le monde d'aujourd'hui sophistiqué de compte, il en est de décapage voltamétrie sur la base des pays développés.

2.电位溶出分析法是当今世界成熟电分析法之一，它是在溶出伏安法础上发展起来。

3.Le cérium IV utilisé au cours du processus est régénéré à partir du cérium III réduit par re-oxydation dans la cellule électrochimique (documentation CerOx Corporation).

3.工中使用铈(IV)通过电内重新氧从还原铈(III)中再生(铈氧公司文献)。

4.Les composés issus du processus de fluoration électrochimique sont des mélanges d'isomères et d'homologues, composés pour environ 30-40 % de FPFOS ayant une chaîne linéaire de 8 atomes de carbone.

4.电氟方式会产生带有35-40%8-碳直链全氟辛烷磺酰氟异构体和同系物混合物。

5.Par ailleurs, le PNUD contribue au redressement du sous-secteur du manganèse, grâce à l'introduction de méthodes modernes dans le domaine de la gestion de la qualité et du traitement électrochimique du manganèse.

5.开发计划署还支助格鲁吉亚通过在锰电处理中采用现代质量管理做法和程序来实现格鲁吉亚锰分部门复兴。

6.Cependant, mis à part les usines de production d'or qui recourent à un traitement thermique et à un raffinage électrolytique pour récupérer le mercure sous forme de sous-produit (en particulier en Amérique du Nord et du Sud)49, seules quelques fonderies de zinc parmi les plus importantes, ont choisi de procéder aux investissements nécessaires pour que leurs émissions de mercure ne parviennent pas à l'atmosphère.50

6.但目前，除黄金生产设施采用热预处理和电精制工来回收汞副产品（特别是在北美和南美地区）之外，只有一些大型锌熔炉进行了必要投资，避免汞向大气排放。