Est-ce que vous faites un peu d’élevage ?

您是否也从事畜牧业呢？

L'exploitation du bois, bien sûr, et puis l'élevage.

当然，有木材开采，然后是畜牧业。

Selon les régions, l’élevage est pratiqué pour la production laitière ou pour la viande.

根据不同的地区，畜牧业区分产奶或产肉。

J’ai trouvé d'autres études qui pointent certaines limites que pourrait avoir ce modèle sans élevage.

其他一些研究指出，没有畜牧业会存某些局限性。

Cette immense province compte plus de 20 000 fermes d'élevage.

这个庞大的省份里，有两万多个畜牧养殖场。

Hercule défait Géryon et ses bestiaux avant d'embarquer les bœufs à bord du récipient.

大力士击败革律翁和他的畜牧，然后将牛带上金钵。

Les filières d'élevage sont très dépendantes des céréales pour nourrir les animaux, en particulier les volailles et les porcs.

畜牧业十分依赖谷物来喂养家畜，尤其是家禽和猪。

Les animaux qui vivent dans les zoos sont nés en captivité dans un zoo ou dans une ferme d'élevage.

生活动物园的动物，是动物园或者畜牧场中出生的。

La population locale qui vit beaucoup de l'élevage réagit vivement à chaque nouveau lâcher d'ours et tente de l'empêcher.

比利牛斯山区的居民很大程度上以畜牧业为生，因此他们对每次棕熊动反应激烈，试图加以阻挠。

Elles représentent 25 % des chefs d'exploitation, avec une présence plus forte dans l'élevage.

他们占农场经理的25%，畜牧业中占有更强的地位。

Premièrement, l'élevage a permis le passage de bactéries, virus et autres parasites depuis le bétail vers les humains.

首先，畜牧业允许细菌、病毒和其他寄生虫从牛传给人类。

Malgré la dureté du climat, ces communautés trouvent refuge à l'intérieur des fjords et y développent avec succès agriculture et élevage.

尽管气候恶劣，但维京人群体峡湾内找到了避难所，并成功地那里发展了农业和畜牧业。

Un développement du numérique qui dope aujourd'hui la croissance du pays, jusque dans des secteurs complètement inattendus, comme ici, l'élevage.

数字化发展现正推动该国的增长，即使是完全出乎意料的部门，例如这里的畜牧业。

Membre du parti présidentiel PDG il décroche finalement un portefeuille en 2009 en devenant ministre de l'Agriculture, l'élevage et la pêche.

作为总统党PDG的党员， 他最终2009年担任农业、畜牧和渔业部长。

Ses habitants pratiquent l’agriculture, l’élevage, mais leur richesse repose aussi sur le contrôle du commerce fluvial entre la Seine et ses affluents.

其居民从事农业，畜牧业，但他们的财富也基于塞纳河与其支流之间河流贸易的控制。

Sur les parcelles qui leur seront attribuées, les paysans vont pratiquer notamment l'élevage à petite échelle, produire du lait ou cultive des vergers.

分配给他们的土地上，农民将进小规模的畜牧业，生产牛奶或种植果园。

Oui, mylord, je l’ai traversé, et si je ne le proposais pas, c’est que c’est tout au plus une voie de bétail qui sert aux Indiens pasteurs des versants orientaux.

“认是认得的，爵士，这条路我也走过，我所以没有提到它，是因为它是小径，最多也只能勉强通过牧群，是山东麓的印第安畜牧人走的。”

La Centrafrique où trois ministres ont été limogés, ils ont perdu leur ministère: le ministre de la Sécurité publique, des finances et du Budget, et enfin de l'Elevage.

中非共和国，有三名部长被解雇，他们失去了他们的部门：公共安全，财政和预算部长，最后是畜牧部长。

Le Premier ministre a appelé les deux pays à renforcer la collaboration dans plusieurs domaines, dont l'agriculture, l'élevage, la médecine biologique, la sécurité des aliments et les énergies nouvelles.

总理呼吁两国加强农业、畜牧业、生物医药、食品安全和新能源等多个领域的合作。

Rendre possible les déplacements à vélo, éviter de prendre l'avion, investir dans la rénovation des logements, développer une offre de repas végétariens, car l'élevage est un des secteurs très émetteurs.

可以骑自车出，避免乘坐飞机， 投资改造住房，发展素食供应，因为畜牧业是高排业之一。