有奖纠错
| 划词

Il y a une touche de fantaisie dans la tenue stricte.

在这套正规服装上有个花哨饰物。

评价该例句:好评差评指正

Sa belle citadelle se voit bien de la gare.

在车站就能清楚地看见远处一座古朴城堡。

评价该例句:好评差评指正

M. Keok Tong San (Singapour) déclare que Singapour ne reconnaît pas le harcèlement sexuel en tant que crime spécifique alors que le Code pénal contient de dispositions relatives aux atteintes à la pudeur d'une femme.

Keok Tong San先生(新加坡)说,新加坡并不承认性骚扰是独立犯罪行为,而法典》含有对妇女和稳重进行侮辱条款。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


qn., qomolangma feng, qqch., qqn., qsp, quad, quader, quadr, quadr-, quadra,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第四部

Mais ce qu’elle perdit en grâce ingénue, elle le regagna en charme pensif et sérieux.

但是,她虽然失去了憨稚神态,却赢回了端庄凝重魅力。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年3月合集

Il a été très brave, alors il faut être digne pour s'asseoir à son bureau.

- 他很勇敢,所以你必端庄地坐在他办公桌前。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

À ces mots, l’homme couché se releva, et son visage apparut en pleine lumière : tête magnifique, front haut, regard fier, barbe blanche, chevelure abondante et rejetée en arrière.

躺在沙发上人听了以后,来,电灯光照在他脸上,他面貌端庄,高高额头,眼光炯炯有神,雪白胡子,头发又多又长,一直垂到肩膀上。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


quadrature, quadrette, quadri, quadri-, quadricâble, quadricéphale, quadriceps, quadrichromie, quadricolore, quadricône,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接