Donc le nom n'est pas vulgaire mais le verbe est plutôt vulgaire.

所以名词不粗，词比较粗。

Sale ça veut dire qu'il est vulgaire.

Sale意为粗。

Celui-là aussi est un petit peu vulgaire.

这个词也有粗。

Eh bien PTN c’est pour dire en plus court le mot vulgaire.

ptn是一个粗单词的缩写。

C'est assez vulgaire même et c'est pas une insulte qu'on entend très souvent.

这挺粗的，我们不太听到。

C'est péjoratif et c'est un petit peu plus vulgaire évidemment.

这是贬义的，也有点粗。

– Ne soyez pas aussi vulgaire, Adrian !

“别这粗，阿德里安！”

Oui c'est un petit peu vulgaire et pourtant c'est très très très utilisé.

嗯，这个有点粗，然而非常有用。

C'est vulgaire, mais on peut l'utiliser comme ça.

虽然很粗，是你可以这样用。

Vulgaire mais utilisé aussi beaucoup par tout le monde.

它很粗大家用得也很多。

Donc ça c'est plutôt vulgaire, le bordel.

所以bordel很粗。

Ce ne sont pas des expressions vulgaires.

这不是粗的表达。

J'aime pas les raps assez violents et vulgaires.

我不喜过于暴力和粗的说唱音乐。

On pourrait se servir de leur jargon pour ressemeler leurs savates.

他们粗的语言只配拿来补他们的破鞋底。

Visiblement, Wang Miao n’était pas le seul à être indisposé par la trivialité du commissaire.

显然他的粗不止是让汪淼一人不适应。

La comédie est souvent dépréciée par la critique, considérée comme triviale.

喜剧常常被评论界贬低，被视为粗的艺术。

Bien sûr, c'est très familier, c'est vulgaire, mais c'est pas non plus une insulte.

当然，这非常通，很粗，也不是侮辱。

Coupeau, très mal embouché, la traitait avec des mots abominables.

古波很粗，常用野蛮的字眼骂她。

Les mots plus grossiers applicables à sa position s’y voyaient à chaque ligne.

与他的处境相应的种最粗的词语随处可见。

Il est mignon celui-là, il n'est pas vulgaire.

这个词很可爱，并不粗。