Les Français font tout le temps grève.

法国一直在罢工。

Bien sûr, ils peuvent appeler à la grève.

当然，他们可以呼吁进行罢工。

Des ouvriers entament une grève générale.

工开始大罢工。

La grève à la française, ça fascine un peu les autres pays.

法国的罢工让其他国家有点好奇。

Cette grève a fait plusieurs morts et beaucoup de blessés.

这次罢工造死亡、受伤。

Et est-ce qu'il y a la grève pour y aller à pied aussi ?

走路也有罢工？

Alors si le droit de grève est inscrit dans la Constitution, en revanche les abus ne le sont pas.

的确罢工权在宪法是得到承认的，但是滥用罢工权并没有。

Est-ce que la grève a toujours existé ?

罢工一直存在？

Les ouvriers de l'arsenal sont en grève pour réclamer le paiement de leur salaire.

兵工厂的工们举行罢工，要求支付工资。

Et ces syndicats jouent un rôle important dans l'organisation des grèves.

同时，这些工会在组织罢工方面发挥着重要作用。

Elle est votée à la suite d'une grande grève dans tout le pays.

这是在全国范围内发生重大罢工后，通过投票决定的。

Par exemple : Je n'y peux rien s'il y a une grève des trains, moi.

比如，如果火车罢工了，我没有办法。

Ah non ! Là, les bus... Non, c'est pareil. C'est les chauffeurs là qui sont en grève en ce moment.

没有！公交车同样罢工了。目前是公交车司机在罢工。

Parler des grèves ou de tout autre sujet d'actualité, c'est aussi un moyen efficace d'engager une conversation.

谈论罢工或其他时事话题，也是开始对话的有效方法。

Faute d’avoir obtenu l'augmentation de salaires qu'ils demandaient, les personnels des péages autoroutiers sont en grève.

由于没有得到他们要求的薪水的增加，高速公路通行处的员正在罢工。

Une frappe pour punir une ville qui leur résiste.

罢工以惩罚抵抗他们的城市。

C'est le début d'une série d'affiches réalisées sur du papier récupéré dans des imprimeries en grève.

这是发行一系列海报的开端，这些海报是用从罢工的印刷厂回收的纸张制作的。

C'est un arrêt de travail décidé par des personnes pour obtenir certains avantages ou pour protester contre une injustice.

“罢工”是们为了获得某些利益或抗议不公正而决定的停工行为。

En 1941 il y a aussi une grosse grève qui sont liés aux licenciements dû aux échecs des longs-métrages.

1941年，由于故事片失败，还发生了一场与裁员有关的大罢工。

La rédaction est en grève, un mouvement reconduit jusqu'à mercredi.

编辑员正在进行罢工，罢工持续到周三。