Les vieux yeux coulent un peu trop facilement.
老的眼泪流得有点儿太容易了。
Je voudrais, par exemple, garder des enfants ou m’occuper des personnes agées.
我想找一份比如看管孩子或照顾老的工作。
Les souvenirs évoqués par le vieillard nous ramenèrent au temps de misères.
老的回忆把我们带到了苦群众观点的岁月。
Peu de cas d'abus de personnes âgées ont été signalés.
待老的报告案例数量很少。
Environ 100 cas sont signalés chaque année.
每年大约有100个待老的报告案例。
Les enfants, les personnes âgées le meilleur de la santé, mais aussi l'éternel mariage Yaner choix.
是儿童、老的健康佳品，也是新婚燕儿永恒的选择。
N'a-t-il pas vu les corps d'enfants et de vieillards exhumés des décombres?
我们难道没有看到儿童与老的尸体被从废墟中抬出来吗？
Les Associations des Personnes Âgées regroupent des hommes et des femmes.
参加老协会的有男有女。
Les personnes ayant atteint l'âge de 70 ans y ont automatiquement droit.
以上的老享有所有的机构的服务。
Vieil homme et sa nièce à vivre ensemble.
老和他的侄女共同生活。
Les campagnes d'information et de sensibilisation devraient appeler l'attention sur la situation des personnes âgées handicapées.
新闻和宣传活应注意残疾老的情况。
Les personnes âgées jouissent de la vie après leur retraite.
退休之后，老享受生活的乐趣。
Les personnes âgées de 60 ans et plus, constituent 4,35 % de la population totale.
六十岁以上的老占全国口的4.35％。
Chaque personne âgée représentée dans ses portraits monochromes porte gravée sur son visage les vestiges des années.
在那些单色肖像画中，每张老的脸上都堆满岁月镌刻的痕迹。
Il suggère des thèmes de réflexion et des échanges sur les activités des personnes âgées.
它还建议关于老活的讨论和交流议题。
Les détenus, y compris les malades et les vieillards, sont astreints à des travaux pénibles.
包括病和老在内的所有囚徒都必须从事苦工。
Cet hôpital possède en outre un service de maternité et deux salles de gériatrie.
此外，医院还设有产科和两间老病的病房。
Un vieillard qui grisonne, s'habille simplement, et sa peau est claire.
头发花白的老，衣着简朴，皮肤挺有光泽。
Le vieillard,quantàlui,transmet sa compréhension de la vieàl'enfantàl'aide d'un spectacle d'ombreàla main.
老对生命的理解通过一场手影故事传递给了孩子。
Aussi pour les vieux qui vont bientôt mourir.
也为纪念即将逝去的暮秋老。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quel était le métier du vieil homme ?
这位老人的工作是什么？
Celui-là, on dirait que c’est la barbe du père Noël.
圣诞老人的胡子。
Le fait est que le vieillard était rempli d’accablement.
其实这老人的苦恼大得很。
Tu es certain que c'est pour les vieillards ?
—你确定这是给老人的？
Je voudrais, par exemple, garder des enfants ou m'occuper des personnes âgées.
我想找一份看管孩子或是照顾老人的工作。
Et il revêt même le costume du père Noël en décembre.
而且它甚至在12月还穿上了圣诞老人的衣服。
Ce mot de génie changea la physionomie du vieillard et la position de Julien.
这句话真灵，立刻改变了老人的表情和于连的地位。
Merci père Noël pour toutes ces explications.
谢谢圣诞老人的这些解释。
Heu... Le téléphone ? Ah, c'est des gogosses qui appartenaient au Père Noël.
呃... 手机？啊，这些是圣诞老人的一些小玩意儿。
C'est moins exotique que les rennes du Père Noël.
这比圣诞老人的驯鹿要常见一些。
Une joie admirable avait comme transfiguré ce vieillard. Un rayon semblait lui sortir du visage.
一阵眉开眼笑的喜色好象改变了老人的容貌。他脸上也好象有了光彩。
Par rapport à l'époque du vieil homme, que peut-on dire de l'élevage des bêtes dans le village ?
关于老人的时期，村里的动物饲养怎么了？
Donc là, c'est le Père Noël qui apporte les cadeaux, d'accord ?
礼物是圣诞老人带来的。
Par contre je tiens à m'excuser parce que je n'ai pas de bonnet de Père Noël.
不过，我需要要道歉，因为我没有圣诞老人的帽子。
Le beau regard marron fit remonter en lui des années de tendresse.
老人美丽的栗色眼睛使他回想起多年的亲情。
L'air froid du matin paraissait bercé par le son agréable du violon du clochard.
老人舒缓的小提琴声在寒冷的晨风中飘荡。
Ô simplicité des vieux ! profondeur des enfants !
呵，老人的天真！孩子的老成！
Comment tu crois qu'il a rencontré la Mère Noël ?
你觉得他是怎么遇到圣诞老人的？
Elle raconte l'histoire d'un petit garçon qui s'adresse au Père Noël.
这首歌讲述了一小男孩对圣诞老人讲话的一故事。
Ben là ! Franchement Émilie, tu vas pas faire payer le Père Noël.
嗯！老实说，艾米丽，你不会让圣诞老人付钱的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的眼泪流得有点儿太容易了。
Les Misérables 
四
Les Misérables 
些事儿 些事儿 
待
享有所有
圣诞
