En outre, il y a un certain nombre de redites.
还有某些重复的现象。
Cette action est en soi nécessaire et légitime.
这本身要合理的。
Et la dette a continué de croître.
其债务仍在继续增加。
De plus, ses activités causent de graves dommages à l'environnement.
，其活动严重危害环境。
La pauvreté peut et doit néanmoins être éliminée.
但贫困须消除的。
Il existait en outre des possibilités de modifier les règles.
还存在有修改规则的机会。
Les crimes contre l'humanité doivent être punis, et seront punis.
侵害人类罪行须将受到惩处。
Les conditions sur le terrain sont difficiles et éprouvantes au Népal.
尼泊尔的地形情况恶劣通行困难。
L'enregistrement des partis politiques a été lent et difficile.
政党的登记过程慢困难。
Ces compétences doivent être préservées et renforcées.
应该保持进一步加强这些能力。
Cela ne donne pas simplement à réfléchir, c'est un cri d'alarme.
这一问题不仅发人深省，惊人。
Cependant, leur matériel est inadéquat et obsolète.
但他们设备不足，设备已经过时。
La vérification est coûteuse et continuera de l'être.
核查费用一直昂贵，将继续如此。
Ces postes ont un caractère temporaire et sont conçus pour des fonctions spécifiques.
这类职位具有临时性质用于特定职能。
Et nous l'avons fait avec prudence et réflexion.
我们小心谨慎这样做的。
En outre, les plafonds de responsabilité sont périodiquement réexaminés.
，责任的限定须经常加复核。
Ce processus difficile n'a pas encore été mené à bien.
这一进程一直问题不断，尚未结束。
Ce cadre devra être mis en place de manière non discriminatoire.
须在非歧视的基础上这样做。
Par ailleurs, on a besoin de ressources financières pour les activités de recherche-développement.
，还需要为研究和开发活动筹资。
En outre, on ne saurait réduire le développement à une question de finances.
，不能将发展简化为资金一个方面。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bof ! C'est trop moderne et trop bruyant pour moi.
哎！太现代了而且我觉得很吵。
Pire, vous en avez même falsifié le contenu.
而且经过篡改。
Et ça sera toujours la même chose.
而且保持一致。
Et puis, tu es sûr d’arriver à l’heure.
而且，你肯定可以按时到达。
Il y a aussi, je trouve que le son est mieux.
而且我觉得音质更好。
Et je n’ai pas le droit de sortir.
而且我不能出门了。
Et il est bon marché, monsieur, 17 euros!
而且很便宜，先生，17欧元！
Après tout, les deux expressions ont la même prononciation !
而且，两个词会有一样的发音！
Et elle est tout près de la bibliothèque.
而且旁边就是图书馆。
J'ai mal à la tête et le nez qui coule.
我头痛而且还流鼻涕。
Et la découpe ne sera pas nette.
而且切分的不要太光滑。
Alors, en plus c'est un peu, c'est pas très logique.
而且这不是很符合逻辑。
L’hiver est très froid et il neige souvent.
冬天非常冷，而且经常下雪。
Elle est particulièrement acidulée et souvent très pimentée.
它十分酸而且往往非常辣。
J’adore celle-ci et elle n’est pas chère.
我喜欢这个，而且也不贵。
Les soupes parfumées sont aussi très répandues et délicieuses.
老挝香汤也很常见而且美味。
Quelqu’un qui saute et qui n’a pas pour de se mouiller.
某人会跳而且不怕被打湿。
Et tu sais aussi que la Suisse est pétée de thunes.
而且你也知道瑞士非常有钱。
Mais aussi d'avoir un ascendant psychologique sur les gens.
而且还会对人产生心理影响。
Et cela ne doit jamais être unilatéral.
而且这绝不应该是片面的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
还有某些重复的现象。
要
慢
级
程1
