Oh là, en plus j'ai le dos complètement explosé.

我的背的要炸裂了。

Tu ne pourras rien soulever qu’avec angoisse.

你搬任何东西都将腰酸背。

Le médecin-régulateur : D'accord. Vous avez mal au dos, aussi ?

好的，您的背吗？

Cela ne dure rien et cela ne vaut rien. On se casse le cou à vivre.

一下子就完了，一文也不值。为了生活，把个人弄到腰酸背。

Quand Gervaise s’éveilla, vers cinq heures, raidie, les reins brisés, elle éclata en sanglots.

热尔维丝一觉醒来，已近点钟了，她感到身体僵直，腰酸背，不由地又嚎啕大哭起来。

J'ai travaillé pendant 20 ans dans la restauration et j'ai dû arrêter mon métier car j'avais très mal au dos.

我在餐饮业工作了20年，由于背，我不得不辞职。

On a moins mal au dos le soir.

晚上我们的背较少。

Samuel avait tout le temps mal au dos.

塞缪尔一直都有背。

Jusqu'en 2013, je souffrais du dos.

直到2013年，我一直背。

Fièvre, maux de tête, gonflement des ganglions lymphatiques, épuisement, mal au dos, douleurs musculaires.

发烧、头、淋巴结肿大、疲惫、背、肌肉酸。

On avait des maux de dos, les 3 premiers jours, le temps de s'habituer à être couchés.

前 3 天我们背，是时候习惯躺下了。

A tiens Atlas tu tombes bien tu peux m'aider à porter ça s'te plait ah merci j'ai grave mal au dos et Mais t'es con!

一个领带阿特拉斯你摔倒了，你我穿它请啊谢谢你我有严重的背，但你是愚蠢的！

Il connaît le succès, les honneurs, mais un mal de dos chronique lui empêche de savourer sa vie, malgré les bons soins de sa femme médecin.

- 他知道成功、荣誉，但慢性背使他无法享受生活，尽管他的医生妻子悉心照料。

La prise ou la perte de poids sont quelques-uns des signes de dépression, de même que les douleurs dorsales, les problèmes digestifs, les maux de tête et les maladies chroniques.

体重增加或减轻是抑郁症的一些症状，还有背、消化问题、头和慢性疾病。

S'ils voyaient le célèbre Harry Potter en ce moment... pensa-t-il amèrement tandis qu'il répandait de l'engrais sur les massifs de fleurs, le dos douloureux, le visage ruisselant de sueur.

“但愿他们能看到大名鼎鼎的哈利·波特现在的样子...”当他把肥料洒在花坛上时，一边苦地想着，他腰酸背，汗水顺着脸颊往下流。

Les mains en or, ce sont celles de J.Balasko, qui joue une guérisseuse qui va soulager le mal de dos affreux d'un écrivain célèbre campé par L.Wilson.

金手是 J.Balasko 的手，他扮演的是一位治疗师， 缓解 L.Wilson 饰演的一位著名作家的严重背。

Selon les médecins Nancy Schimmel Funing et Stephen Gans, les maux de tête, les douleurs d'estomac, les douleurs dorsales, les raideurs articulaires et les douleurs musculaires sont des exemples de symptômes physiques.

根据医生Nancy Schimmel Funing和Stephen Gans的说法，头，胃，背，关节僵硬和肌肉疼是身体症状的例子。

Ils ont aussi des problèmes aux yeux, des problèmes de peau, des scolioses (ils ont mal au dos), ils ont une intolérance à la chaleur, parfois ils doivent avoir un traitement médical à vie.

它们还有眼睛、皮肤、脊柱侧凸（背）问题，不耐热，有时它们还得终身接受治疗。

Frotter à genoux avec de l'eau chaude ou de l'eau de javel détruit les mains et provoque toutes sortes de mots arthrite, arthrose, déformation de la colonne vertébrale, maux de dos et bursite du genou.

跪着用热水或漂白剂擦地会毁了双手，还会导致各种疾病，关节炎、骨关节炎、脊柱变形、背和膝关节滑囊炎。

Arrêtés pour un mal de dos, 2 salariés d'un commerce de gros seraient en fait en pleine forme et employés au noir chez un concurrent. Notre enquêteur est chargé d'en collecter discrètement les preuves avec ses caméras.

- 因背被捕，一家批发企业的2名员工实际上状态良好，并与竞争对手一起在黑衣中工作。我们的调查员负责谨慎地用他的相机收集证据。