Le nylon est un polyamide.

尼龙是一种聚酰胺。

Du PFOSA, précurseur du SPFO, a aussi été trouvé dans la plupart des échantillons.

全氟辛烷磺酰胺，全氟辛烷磺酸的一种前体，在大数样本中也有发现。

PAM s'applique également à une vaste gamme de lubrifiants avancés, dispersant des colorants, du papier et du textile.

酰胺还广泛的高级润滑油，染料分散剂，造纸和纺织等行业。

Le phosphore rouge essentiellement utilisé dans les polyamides est facilement inflammable et faiblement caractérisé du point de vue toxicologique.

主要在聚酰胺中的红磷很容易燃烧，呈现出些许有毒的特性。

Le SPFO était la substance chimique fluorée prédominante dans le biote analysé, suivi du perfluorooctane sulfonamide (PFOSA).

在所分析的生物群中，全氟辛烷磺酸是主要的含氟化合物，之后是全氟辛烷磺酰胺（PFOSA）。

Pour les solutions amides de potassium diluées (moins de 1 %), pression de régime de 20 à 60 MPa.

对稀释的钾酰胺溶液（小1％），工作压力为20兆至60兆。

La concentration de PFOSA était plus forte que celle du SPFO dans les poissons, mais pas dans les mammifères.

鱼类体内的全氟辛烷磺酰胺浓度高全氟辛烷磺酸浓度，但其他哺乳动物情况有所不同。

Des quantités moins importantes sont utilisées pour celle de polystyrène choc (HIPS), de polybutylène téréphthalate (PBT) et de polyamides.

其他次要途包括高抗冲聚苯乙烯（HIPS）、聚对苯二甲酸丁二醇酯（ PBT）和聚酰胺聚合物。

Tels que: adhésifs anaérobies, les agents de dépigmentation, chlorure, polyacrylamide, anti-corrosion fongicides, charbon actif, multi-fonctionnelle additif peinture au latex.

厌氧胶、脱色剂、聚合氯化铝、聚丙烯酰胺、防腐杀菌剂、活性炭、乳胶漆助剂。

Production: Daidzein (aussi connu comme: Daidzein, Daidzein), et la génistéine, p-acétique, acide p-acétamide, l'allantoïne, imidazolidinyl urée et ainsi de suite.

大豆甙元（又称：大豆黄酮、黄豆苷元）、金雀异黄酮、对羟基苯乙酸、对羟基苯乙酰胺、尿囊素、咪唑烷基脲等。

Caprolactame produits, avec les encres à solvant, en caoutchouc remplis de noir de carbone, les pièces moulées en nylon et ainsi de suite.

产品有己内酰胺、油墨溶剂，橡胶填充炭黑，尼龙铸件等。

Un observateur a demandé des précisions sur les débats du Comité d'étude sur le mercure et ses composés, le phosphamidon et les PCB.

一名观察员要求澄清委员会关汞和有关的混合物、磷酰胺和氯联苯等的审议。

La fabrication de HIPS, de PBT et de polyamides, qui en contiennent généralement entre 12 et 15 %, en consomme des quantités moins importantes.

次要途包括高抗冲聚苯乙烯、聚对苯二甲酸丁二醇酯和聚酰胺聚合物，通常占最终产品重量负荷的12%至15%。

Principalement à la production et la vente d'une variété de sacs d'emballage en plastique, des sacs et de films Polyacrylamide agent de traitement de l'eau.

公司主要生产和销售各种规格的塑料包装袋、薄膜袋及聚丙烯酰胺水处理剂。

Fondée en Janvier 2006, la société compte actuellement 50 employés, la production, les ventes en un. Polyacrylamide série occupés principalement à la production et des ventes.

公司成立2006年元月，公司现有员工50人，集生产、销售一体。主要从事聚丙烯酰胺系列产品的生产与销售。

La rubrique 8.1 ne recouvre pas les « matières fibreuses ou filamenteuses » aramides contenant 0,25 % ou plus en poids d'un modificateur de surface des fibres à base d'ester.

项目8.1.不包括含有25% 或更酯基纤维表面改良剂的芳族聚酰胺“纤维或单纤维材料”。

D'autres utilisations mineures, couvrant les 5 % restants, comprennent le polystyrène choc, le polybutylène téréphthalate et les polymères polyamides, représentant en général de 12 à 18% du poids du produit final.

剩下5%的其他少量途包括高冲击强度聚苯乙烯（HIPS）、 聚苯并噻唑（PBT）和聚酰胺聚合物，通常在终端产品中的重量负荷为12-15%。

Cela pourrait indiquer que le PFOSA a été métabolisé en SPFO dans les mammifères, les plus fortes concentrations étant sans doute imputables à une exposition directe au SPFO et au métabolisme du PFOSA.

这说明全氟辛烷磺酰胺在哺乳动物体内通过新陈代谢形成全氟辛烷磺酸，而高浓度则有可是直接接触全氟辛烷磺酸和FOSA新陈代谢的结果。

Outre les opioïdes, les autres drogues consommées étaient le “haschisch” (résine de cannabis) (1,9 % de la population), “ecstasy” (0,4 %), la buprénorphine (0,3 %), la cocaïne (0,1 %) et le diéthylamide de l'acide lysergique (LSD) (0,1 %).

使类鸦片以外的其他药物仅限 “Hashish”为1.9%的人所使），“摇头丸”（0.4%），丁丙诺非（0.3%），可卡因（0.1%）和麦角酸二乙基酰胺（LSD）（0.1%）。

En outre, le FPFOS peut, en réaction avec du méthyle- ou de l'éthylamine, former du N-Ethyle- et du N-Méthyle fluorooctane sulfamide, puis en réaction avec du carbonate d'éthylène, produire du N-EtFOSE et du N-MeFOSE.

全氟辛烷磺酰氟可与甲基或乙胺进一步反生成N-乙基和N-甲基全氟辛烷磺酰胺，继而与碳酸亚乙酯反生成N-乙基和N-甲基全氟辛烷磺胺基乙醇（N-EtFOSE和N-MeFOSE）。