En fait, si la photo n'avait pas été recadrée, on aurait vu, comme le montre le site "anti-CNN", des émeutiers lancer des pierres contre ces camions.

事实上，如果照片未经剪裁，我们将看到，如“anti-CNN”网站上所显示的，闹事者正在向军车投掷石块。

Le dirigeant chypriote grec, M. Tassos Papadopoulos, s'est senti obligé de condamner l'agression, en la qualifiant d'acte criminel, et de déclarer que les critères religieux n'avaient jamais été ni la raison ni la cause des conflits entre les Chypriotes turcs et les Chypriotes grecs, mais il s'est efforcé de taire le caractère organisé de cet incident, en décrivant simplement les agresseurs comme des trublions irresponsables.

虽然希族导塔索斯·佐普洛斯先生责这起袭击事件，认为这属于刑事犯罪，并且表示，宗教标准从来不是土族和希族冲突的原因或起源，但是他认为袭击者只是不负责任的闹事者，试图掩盖事件有组织的性质。