Aujourd'hui, le plus haut bâtiment du monde se trouve à Dubaï, aux Émirats arabes unis.

今天，世界上最高的建筑矗立在拉伯联合酋长国的迪拜。

Pour le premier, il s'agit du Dubaï cric Tower, toujours aux Émirats arabes unis, qui devrait dépasser les 900 m.

第一个是迪拜杰克塔，还是在拉伯联合酋长国，它应该900米。

Aux Emirats arabes unis, réveillon rime avec démesure.

在拉伯联合酋长国，新年前夜与度押韵。

Ce changement de stratégie des Émirats arabes unis au Yémen.

这种战略从拉伯联合酋长国也门的转变。

Les Émirats arabes unis sont en train de réduire leur présence militaire au Yémen.

拉伯联合酋长国正在减少其在也门的军事存在。

Le président de la République s'est rendu aux obsèques du président des Emirats arabes unis.

共和国总统参拉伯联合酋长国总统的葬礼。

Cette affaire complique les relations entre l'Egypte et les Emirats Arabes Unis.

此案使埃及和拉伯联合酋长国之间的关系复杂化。

Ensuite, ils ont tous été envoyés dans 2 zoos aux Emirats arabes unis.

然后他们都被送拉伯联合酋长国的两个动物园。

Aujourd'hui, les Émirats arabes unis ont tenu à défendre l'Arabie saoudite.

今天，拉伯联合酋长国站出来支持沙特拉伯。

Les Émirats arabes unis en ont bien revendiqué la propriété, sans convaincre.

拉伯联合酋长国在没有说服力的情况下声称拥有所有权。

Les explications de notre correspondant aux Émirats arabes unis, Nicolas Keraudren.

我们在拉伯联合酋长国的通讯员 Nicolas Keraudren 的解释。

Les Émirats arabes unis qui passent à la semaine de 4 jours et demi de travail.

拉伯联合酋长国改为每周工作4天半。

Notons surtout le Qatar et les Émirats arabes unis, qui ne cessent de s'étendre.

特别值得注意的是卡塔尔和拉伯联合酋长国，它们继续扩大。

ZK : Du changement législatif aux Émirats arabes unis.

ZK：拉伯联合酋长国的立法变化。

Bahreïn, la Jordanie et les Emirats arabes unis ont confirmé leur participation directe à ses raids.

巴林、约旦和拉伯联合酋长国已确认直接参其突袭行动。

Le Pape François est attendu aux Émirats Arabes-Unis, l’annonce a été confirmée aujourd’hui par le Vatican.

教皇弗朗西斯预计将在拉伯联合酋长国，今天得梵蒂冈的证实。

Les autorités indiennes ne veulent pas de soutien des Émirats arabes unis, à savoir plus de 86 millions d'euros.

印度当局不希望拉伯联合酋长国的支持。

Lorsqu'on 2006, les émirats arabes unis avaient modifié leur weekend du jeudi vendredi au vendredi samedi.

2006年，拉伯联合酋长国的周末从星期五改为星期五星期六。

Acceptez les fonds des Émirats arabes unis ou compensez-nous !

接受来自拉伯联合酋长国的资金或补偿我们！

Trois autres pays se sont abstenus: l'Inde, les Emirats arabes unis et la Chine.

另外三个国家投弃权票：印度、拉伯联合酋长国和中国。